1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,104 --> 00:00:04,943 [tema musical] 3 00:00:05,176 --> 00:00:09,151 [charla] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:20,106 --> 00:00:23,981 LOCUTOR: Y de vuelta en 5, 4, 3. 6 00:00:24,181 --> 00:00:27,487 [tema musical] 7 00:00:27,487 --> 00:00:27,523 [tema musical] [aplausos del público] 8 00:00:27,523 --> 00:00:31,228 [aplausos del público] 9 00:00:37,074 --> 00:00:39,478 Bueno, bienvenidos de nuevo a todos. 10 00:00:39,478 --> 00:00:39,513 Bueno, bienvenidos de nuevo a todos. [aplausos del público] 11 00:00:39,513 --> 00:00:42,317 [aplausos del público] 12 00:00:42,351 --> 00:00:46,092 Entonces Estados Unidos ha cumplido con nuestros tres finalistas, escucharon sus canciones, 13 00:00:46,292 --> 00:00:47,596 sentí su música. 14 00:00:47,629 --> 00:00:51,469 Y no creo que nadie pueda Niega que todos ustedes hayan tenido una difícil 15 00:00:51,469 --> 00:00:52,572 elección que hacer. 16 00:00:52,639 --> 00:00:55,511 ¿Por qué no les das estos? tres otra gran mano? 17 00:00:55,511 --> 00:00:55,545 ¿Por qué no les das estos? tres otra gran mano? [aplausos del público] 18 00:00:55,545 --> 00:00:59,151 [aplausos del público] 19 00:01:00,220 --> 00:01:04,328 Pero ha habido una elección hecho por todos ustedes 20 00:01:04,395 --> 00:01:07,602 en la audiencia y en todos la gente que mira en casa. 21 00:01:07,635 --> 00:01:12,377 Y aquí en mi mano está el ganador de la primera 22 00:01:12,512 --> 00:01:15,350 alguna vez la estrella country del mañana. 23 00:01:15,518 --> 00:01:17,187 ¿Estás listo allí? 24 00:01:17,387 --> 00:01:18,724 ¿Listo ahí afuera? 25 00:01:18,791 --> 00:01:21,095 Siempre me encanta esto cuando hacen las entregas de premios, 26 00:01:21,195 --> 00:01:23,399 donde simplemente te quedas todos en suspenso. 27 00:01:23,399 --> 00:01:23,400 donde simplemente te quedas todos en suspenso. [risas] 28 00:01:23,400 --> 00:01:26,740 [risas] 29 00:01:27,742 --> 00:01:30,114 Y la estrella del campo del mañana es-- 30 00:01:30,280 --> 00:01:33,854 [música de suspenso] 31 00:01:41,670 --> 00:01:45,377 [música - "oh noche santa"] 32 00:01:49,151 --> 00:01:56,767 (CANTANDO) Oh noche santa, la las estrellas brillan intensamente. 33 00:01:56,867 --> 00:02:01,877 Es la noche de nuestro el nacimiento del querido Salvador. 34 00:02:05,450 --> 00:02:06,653 Larga estancia-- 35 00:02:06,653 --> 00:02:08,456 Oye, ahí tienes. 36 00:02:08,524 --> 00:02:15,303 (CANTO) --en pecado y error suspirando hasta que Él apareció, 37 00:02:15,437 --> 00:02:18,409 y el Espíritu sintió su valor. 38 00:02:20,781 --> 00:02:29,332 Un estremecimiento de esperanza, el cansado El mundo se regocija por allá. 39 00:02:29,465 --> 00:02:35,745 rompe una nueva y gloriosa mañana. 40 00:02:35,745 --> 00:02:35,779 rompe una nueva y gloriosa mañana. Cae de rodillas. 41 00:02:35,779 --> 00:02:39,619 Cae de rodillas. 42 00:02:42,525 --> 00:02:46,800 Oh, escucha las voces de los ángeles. 43 00:02:49,572 --> 00:02:53,680 Oh noche divina. 44 00:02:56,218 --> 00:03:03,266 Oh noche en que nació Cristo. 45 00:03:03,466 --> 00:03:07,909 Oh noche divina. 46 00:03:10,514 --> 00:03:15,323 Oh noche, oh noche divina. 47 00:03:19,331 --> 00:03:25,110 Todos los ángeles del cielo Cantad, gloria al Rey recién nacido. 48 00:03:25,243 --> 00:03:28,650 cascabeles, tintinea todo el camino. 49 00:03:28,650 --> 00:03:28,685 cascabeles, tintinea todo el camino. Era una noche santa. 50 00:03:28,685 --> 00:03:29,919 Era una noche santa. 51 00:03:29,919 --> 00:03:29,954 Era una noche santa. Jingle hasta el final. 52 00:03:29,954 --> 00:03:31,523 Jingle hasta el final. 53 00:03:31,590 --> 00:03:36,667 Todos los ángeles del cielo Cantad, gloria al Rey recién nacido. 54 00:03:36,800 --> 00:03:40,241 cascabeles, tintinea todo el camino. 55 00:03:40,406 --> 00:03:42,679 Era una noche santa. 56 00:03:42,812 --> 00:03:46,253 cascabeles, tintinea todo el camino. 57 00:03:46,418 --> 00:03:48,223 Era una noche santa. 58 00:03:48,422 --> 00:03:49,191 Todos los-- 59 00:03:49,424 --> 00:03:51,196 [charla] 60 00:03:51,362 --> 00:03:53,801 Oye, mira a quién tengo aquí. 61 00:03:53,801 --> 00:03:53,834 Oye, mira a quién tengo aquí. Oh, es la superestrella. 62 00:03:53,834 --> 00:03:56,039 Oh, es la superestrella. 63 00:03:56,272 --> 00:03:56,940 Hola. 64 00:03:56,940 --> 00:03:56,974 Hola. Oh, ¿cómo eres tan bueno? 65 00:03:56,974 --> 00:03:59,212 Oh, ¿cómo eres tan bueno? 66 00:03:59,411 --> 00:04:00,280 Gracias. 67 00:04:05,558 --> 00:04:06,627 Señorita Gibson. 68 00:04:06,660 --> 00:04:07,729 Ey. 69 00:04:07,829 --> 00:04:09,732 Entonces, ¿qué piensan ustedes? de Su Excelencia, ¿eh? 70 00:04:09,732 --> 00:04:09,733 Entonces, ¿qué piensan ustedes? de Su Excelencia, ¿eh? Ella es genial. 71 00:04:09,733 --> 00:04:10,400 Ella es genial. 72 00:04:10,568 --> 00:04:11,837 Estábamos tan sorprendidos. 73 00:04:11,837 --> 00:04:11,903 Estábamos tan sorprendidos. Fue una sorpresa, de acuerdo. 74 00:04:11,903 --> 00:04:13,340 Fue una sorpresa, de acuerdo. 75 00:04:13,439 --> 00:04:14,809 TREV: estaba haciendo El ensayo del jueves. 76 00:04:14,809 --> 00:04:14,843 TREV: estaba haciendo El ensayo del jueves. Solo levanté la mano... 77 00:04:14,843 --> 00:04:15,745 Solo levanté la mano... 78 00:04:15,878 --> 00:04:17,615 Pero no lo hice verlo, así que solo 79 00:04:17,715 --> 00:04:18,951 siguió cantando como todo por mi cuenta. 80 00:04:19,017 --> 00:04:20,888 TREV: Fue tan hermoso, Pensé por qué no ponerlo. 81 00:04:20,888 --> 00:04:20,889 TREV: Fue tan hermoso, Pensé por qué no ponerlo. en el concierto? 82 00:04:20,889 --> 00:04:21,790 en el concierto? 83 00:04:21,790 --> 00:04:21,823 en el concierto? Debes estar muy orgulloso. 84 00:04:21,823 --> 00:04:22,625 Debes estar muy orgulloso. 85 00:04:22,658 --> 00:04:23,259 Sí. 86 00:04:23,493 --> 00:04:24,095 Sí. 87 00:04:24,294 --> 00:04:24,996 Estoy muy orgulloso. 88 00:04:24,996 --> 00:04:26,800 Tenemos que irnos. 89 00:04:26,933 --> 00:04:27,969 Buen trabajo a todos. TREV: Gracias. 90 00:04:27,969 --> 00:04:28,035 Buen trabajo a todos. TREV: Gracias. Mantente abrigado. - Nos vemos, Gracia. 91 00:04:28,035 --> 00:04:29,606 Mantente abrigado. - Nos vemos, Gracia. 92 00:04:29,606 --> 00:04:30,407 Adiós, Gracia. 93 00:04:30,574 --> 00:04:31,576 Bueno, supongo que nos vamos. 94 00:04:31,576 --> 00:04:31,577 Bueno, supongo que nos vamos. Gracias. 95 00:04:31,577 --> 00:04:32,277 Gracias. 96 00:04:32,444 --> 00:04:33,012 Eso fue amable de tu parte. 97 00:04:33,012 --> 00:04:36,286 Adiós, Jorge. 98 00:04:36,452 --> 00:04:37,387 JENNY: Hola, soy yo. 99 00:04:39,826 --> 00:04:43,501 Mira, no pagaste el facturar por su almacenamiento nuevamente. 100 00:04:43,567 --> 00:04:45,771 Mary dice que tenemos que vacíelo antes de Año Nuevo. 101 00:04:49,011 --> 00:04:50,013 No. 102 00:04:50,013 --> 00:04:50,079 No. Danny, no tengo el dinero. 103 00:04:50,079 --> 00:04:51,617 Danny, no tengo el dinero. 104 00:04:51,750 --> 00:04:53,319 Yo... mira, pensé ibas a 105 00:04:53,486 --> 00:04:56,292 estar aquí antes de Navidad. 106 00:04:56,492 --> 00:04:57,427 Sí, claro. 107 00:05:01,035 --> 00:05:03,240 Sí, Danny, lo haré. sacarlo todo para ti. 108 00:05:03,339 --> 00:05:04,676 Y si no lo eres aparecer en un mes, 109 00:05:04,742 --> 00:05:09,051 Vendo todos tus cosas en el mercadillo. 110 00:05:09,084 --> 00:05:10,019 Dios mío. 111 00:05:10,019 --> 00:05:10,054 Dios mío. GRACIA: No fumes. 112 00:05:10,054 --> 00:05:10,988 GRACIA: No fumes. 113 00:05:13,894 --> 00:05:16,266 Podría matarte. 114 00:05:16,365 --> 00:05:18,369 Sí, bueno, cuando tu padre paga su cuenta, 115 00:05:18,570 --> 00:05:19,505 Dejaré de fumar. 116 00:05:26,352 --> 00:05:29,759 [música alegre] 117 00:05:41,917 --> 00:05:42,818 Toma, déjame entender eso. 118 00:05:42,818 --> 00:05:44,087 Oh, gracias, Sam. 119 00:05:46,793 --> 00:05:49,933 Lo siento mucho, Jenny, pero Cuando llegue el año nuevo, tengo gente. 120 00:05:49,933 --> 00:05:49,967 Lo siento mucho, Jenny, pero Cuando llegue el año nuevo, tengo gente. que quieren ese espacio. 121 00:05:49,967 --> 00:05:51,068 que quieren ese espacio. 122 00:05:51,068 --> 00:05:51,168 que quieren ese espacio. JENNY: No, no, yo Lo entiendo totalmente, Sam. 123 00:05:51,168 --> 00:05:52,471 JENNY: No, no, yo Lo entiendo totalmente, Sam. 124 00:05:52,672 --> 00:05:54,742 Has estado genial. 125 00:05:54,809 --> 00:05:57,314 A Danny no le pasó envió el atraso, ¿verdad? 126 00:05:57,548 --> 00:06:00,186 No, pero dijo que estará arriba en un mes para pagarte y cobrar 127 00:06:00,420 --> 00:06:01,455 su basura. 128 00:06:01,556 --> 00:06:03,259 Y cuando lo haga, ella dejará de fumar. 129 00:06:03,426 --> 00:06:05,364 No aguantaré la respiración. 130 00:06:05,564 --> 00:06:06,566 Todos estaríamos muertos. 131 00:06:09,404 --> 00:06:10,306 SAM: Feliz Navidad. 132 00:06:10,507 --> 00:06:13,981 [música suave] 133 00:06:27,808 --> 00:06:29,713 Oh, Dios mío. 134 00:06:29,846 --> 00:06:31,850 ¿No tiraste nada? 135 00:06:31,850 --> 00:06:31,884 ¿No tiraste nada? ¿Qué pasa, abuela? 136 00:06:31,884 --> 00:06:32,484 ¿Qué pasa, abuela? 137 00:06:32,685 --> 00:06:34,522 Hola cariño. 138 00:06:34,722 --> 00:06:36,659 ¿Cómo estás? 139 00:06:36,726 --> 00:06:40,601 Ya sabes, cuando tu padre Me dejó, me llevé todo. 140 00:06:40,734 --> 00:06:43,072 Y me refiero a cada pequeña cosa. 141 00:06:43,072 --> 00:06:43,106 Y me refiero a cada pequeña cosa. Y se lo di a Goodwill. 142 00:06:43,106 --> 00:06:45,043 Y se lo di a Goodwill. 143 00:06:45,043 --> 00:06:45,076 Y se lo di a Goodwill. Eché a Danny, mamá. 144 00:06:45,076 --> 00:06:46,111 Eché a Danny, mamá. 145 00:06:46,111 --> 00:06:46,146 Eché a Danny, mamá. Él no me dejó. 146 00:06:46,146 --> 00:06:47,414 Él no me dejó. 147 00:06:47,648 --> 00:06:48,249 Vale, está bien. 148 00:06:48,449 --> 00:06:49,653 Lo echaste. 149 00:06:49,686 --> 00:06:51,322 Bien. 150 00:06:51,422 --> 00:06:55,731 Entonces, ¿dónde estamos? poniendo todas estas cosas? 151 00:06:55,864 --> 00:06:59,939 [Música de guitarra sombría] 152 00:07:37,682 --> 00:07:40,086 [punteando cuerda] 153 00:07:40,086 --> 00:07:40,087 [punteando cuerda] [rasgueando mal] 154 00:07:40,087 --> 00:07:43,760 [rasgueando mal] 155 00:07:48,503 --> 00:07:52,110 [continúa el rasgueo desafinado] 156 00:07:59,659 --> 00:08:01,764 Oye, vuelve a envolver esa cosa. 157 00:08:01,796 --> 00:08:02,464 ¿Por qué? 158 00:08:02,631 --> 00:08:05,403 Porque no es tuyo. 159 00:08:05,604 --> 00:08:07,207 A papá no le importaría. 160 00:08:07,207 --> 00:08:07,274 A papá no le importaría. el no ha sido aquí en tres años. 161 00:08:07,274 --> 00:08:08,644 el no ha sido aquí en tres años. 162 00:08:08,810 --> 00:08:11,382 ¿Cómo sabrías eso? 163 00:08:11,549 --> 00:08:13,654 Viene para Navidad. 164 00:08:13,820 --> 00:08:15,490 ¿Qué te dio esa idea? 165 00:08:15,557 --> 00:08:17,562 Eso es lo que te dijo por teléfono, ¿no? 166 00:08:17,695 --> 00:08:19,966 No, cariño... cada año dice eso, 167 00:08:20,099 --> 00:08:21,736 y todos los años no se presenta. 168 00:08:24,207 --> 00:08:26,245 Entonces no le importaría si toco su guitarra. 169 00:08:26,245 --> 00:08:26,279 Entonces no le importaría si toco su guitarra. [rasgueando sin melodía] 170 00:08:26,279 --> 00:08:29,117 [rasgueando sin melodía] 171 00:08:29,151 --> 00:08:30,086 Está bien, está bien. 172 00:08:30,086 --> 00:08:31,221 Me importa, ¿de acuerdo? 173 00:08:31,221 --> 00:08:31,289 Me importa, ¿de acuerdo? (ENOJADO) ¿Por qué ¿Estás tan deprimido conmigo? 174 00:08:31,289 --> 00:08:33,225 (ENOJADO) ¿Por qué ¿Estás tan deprimido conmigo? 175 00:08:33,225 --> 00:08:33,293 (ENOJADO) ¿Por qué ¿Estás tan deprimido conmigo? Primero el canto y ahora esto. 176 00:08:33,293 --> 00:08:35,497 Primero el canto y ahora esto. 177 00:08:35,697 --> 00:08:37,067 ¿Abajo contigo? 178 00:08:37,100 --> 00:08:38,704 ¿Quién hizo tu cena favorita? cuando ganaste Matemáticas de todo el condado 179 00:08:38,904 --> 00:08:39,706 ¿Campeón? ¿Eh? 180 00:08:39,839 --> 00:08:41,408 ¡Pon una pancarta enorme afuera! 181 00:08:41,576 --> 00:08:42,410 ¿Quién era ese? - Tú. 182 00:08:42,611 --> 00:08:43,480 Sí. Bien. 183 00:08:43,713 --> 00:08:44,749 A mí. 184 00:08:44,849 --> 00:08:46,820 Así que córtalo con todo esto sobre tus cosas. 185 00:08:46,853 --> 00:08:47,622 Lo siento. 186 00:08:47,788 --> 00:08:48,857 Vuelve a poner esa cosa. 187 00:08:48,990 --> 00:08:50,661 De todos modos, todo se está vendiendo. 188 00:09:04,121 --> 00:09:05,991 SARAH: ¿De dónde vino eso? 189 00:09:08,597 --> 00:09:10,901 Lo encontré almacenado. 190 00:09:11,034 --> 00:09:13,708 Oh, ese es tu La guitarra de mi padre. 191 00:09:13,874 --> 00:09:15,210 ¿Puedo guardarlo aquí? 192 00:09:15,243 --> 00:09:16,980 Mmm. 193 00:09:17,046 --> 00:09:20,921 Tu madre me matará si ella se entera de esto. 194 00:09:20,988 --> 00:09:24,461 Ella pasa por aquí cada un solo día de camino al trabajo. 195 00:09:24,629 --> 00:09:26,633 Le gusta vigilarme. 196 00:09:26,733 --> 00:09:29,004 puedes estar atento para mí cuando estoy aquí. 197 00:09:29,004 --> 00:09:29,038 puedes estar atento para mí cuando estoy aquí. ¿Quieres decir como un espía? 198 00:09:29,038 --> 00:09:32,143 ¿Quieres decir como un espía? 199 00:09:32,143 --> 00:09:32,144 ¿Quieres decir como un espía? Me gusta eso. 200 00:09:32,144 --> 00:09:33,413 Me gusta eso. 201 00:09:33,613 --> 00:09:36,151 Ven aquí. 202 00:09:36,151 --> 00:09:36,218 Ven aquí. Oh, eres una buena chica. 203 00:09:36,218 --> 00:09:39,424 Oh, eres una buena chica. 204 00:09:39,625 --> 00:09:40,561 Tú también. 205 00:09:40,761 --> 00:09:45,504 [risas] 206 00:09:45,704 --> 00:09:46,673 [chillido alegre] 207 00:09:46,773 --> 00:09:48,476 no puedo creer eso, eres el mejor! 208 00:09:48,677 --> 00:09:50,948 [grita felizmente] 209 00:09:51,048 --> 00:09:52,518 Dale del trabajo era conseguir uno nuevo, 210 00:09:52,618 --> 00:09:53,854 y el iba a vender este en eBay, 211 00:09:54,020 --> 00:09:55,123 así que hice un trato con él. 212 00:09:55,223 --> 00:09:57,762 Y ahora quiero hacer un trato contigo. 213 00:09:57,862 --> 00:10:00,099 quiero que tomes esos inteligencia matemática tuya 214 00:10:00,199 --> 00:10:02,170 y usa tu presente en el Club de Computación. 215 00:10:02,170 --> 00:10:02,204 y usa tu presente en el Club de Computación. Son los miércoles. 216 00:10:02,204 --> 00:10:04,609 Son los miércoles. 217 00:10:04,775 --> 00:10:05,611 Tengo coro los miércoles. 218 00:10:05,844 --> 00:10:06,445 Lo sé. 219 00:10:06,646 --> 00:10:07,313 Es después. 220 00:10:07,313 --> 00:10:08,315 Puedes hacer ambas cosas. 221 00:10:08,315 --> 00:10:08,349 Puedes hacer ambas cosas. Y me ocupé de ello. 222 00:10:08,349 --> 00:10:09,117 Y me ocupé de ello. 223 00:10:09,117 --> 00:10:11,657 Está todo pagado. 224 00:10:11,823 --> 00:10:12,490 Déjame ver esa cosa. 225 00:10:12,725 --> 00:10:13,325 [risas] 226 00:10:13,325 --> 00:10:14,194 Dios mío. 227 00:10:14,194 --> 00:10:15,597 Es genial. 228 00:10:15,797 --> 00:10:16,499 ¡Mamá, mamá, mamá! 229 00:10:16,666 --> 00:10:17,333 ¡Está por empezar! 230 00:10:17,333 --> 00:10:17,367 ¡Está por empezar! MULTITUD (EN TV): 6, 5, 4-- 231 00:10:17,367 --> 00:10:18,904 MULTITUD (EN TV): 6, 5, 4-- 232 00:10:19,070 --> 00:10:24,347 4, 3, 2, 1, ¡Feliz año nuevo! 233 00:10:24,347 --> 00:10:24,381 4, 3, 2, 1, ¡Feliz año nuevo! MULTITUD (EN LA TV): [aplausos] 234 00:10:24,381 --> 00:10:28,524 MULTITUD (EN LA TV): [aplausos] 235 00:10:28,690 --> 00:10:31,228 [risas] ¡Feliz año nuevo! 236 00:10:31,261 --> 00:10:32,598 ¡Guau! 237 00:10:32,798 --> 00:10:36,038 TREV: 3, 2, 1. 238 00:10:36,038 --> 00:10:37,006 (CANTANDO) Amén. 239 00:10:41,381 --> 00:10:43,554 Bien, chicos, bien. 240 00:10:43,653 --> 00:10:45,691 Emily, cuidado con Esas S duras, ¿vale? 241 00:10:45,824 --> 00:10:48,095 Y Billy, más redondo en los O. 242 00:10:48,095 --> 00:10:48,096 Y Billy, más redondo en los O. [risas] 243 00:10:48,096 --> 00:10:48,763 [risas] 244 00:10:48,964 --> 00:10:49,766 Bien, eso es todo. 245 00:10:49,966 --> 00:10:50,835 Ve a divertirte. 246 00:10:51,034 --> 00:10:53,372 Nos vemos el domingo. 247 00:10:53,372 --> 00:10:53,373 Nos vemos el domingo. Trabajo bueno. 248 00:10:53,373 --> 00:10:54,441 Trabajo bueno. 249 00:10:57,247 --> 00:10:59,519 ¿Quieres venir a mi casa y mira el anime amigo 250 00:10:59,719 --> 00:11:00,386 en youtube? 251 00:11:00,386 --> 00:11:00,420 en youtube? Subió otro vídeo. 252 00:11:00,420 --> 00:11:02,190 Subió otro vídeo. 253 00:11:02,323 --> 00:11:05,330 gracias, pero yo Conseguí el Club de Computación. 254 00:11:05,363 --> 00:11:06,465 DE ACUERDO. 255 00:11:06,465 --> 00:11:07,300 Hasta luego. 256 00:11:07,333 --> 00:11:08,202 ¡Más tarde! 257 00:11:15,984 --> 00:11:17,888 algo que puedo ¿Te ayuda, Gracia? 258 00:11:17,988 --> 00:11:20,226 ¿Sabes cómo? ¿tocar la guitarra? 259 00:11:20,226 --> 00:11:20,260 ¿Sabes cómo? ¿tocar la guitarra? Solía ​​hacerlo cuando era niño. 260 00:11:20,260 --> 00:11:23,265 Solía ​​hacerlo cuando era niño. 261 00:11:23,265 --> 00:11:24,535 Es de mi papá. 262 00:11:24,735 --> 00:11:25,938 Oh, muy genial. 263 00:11:25,971 --> 00:11:27,140 ¿Puedo? 264 00:11:27,173 --> 00:11:28,275 Seguro. 265 00:11:28,275 --> 00:11:28,309 Seguro. Tiene buen gusto. 266 00:11:28,309 --> 00:11:29,144 Tiene buen gusto. 267 00:11:29,144 --> 00:11:30,279 Es hermoso. 268 00:11:30,379 --> 00:11:32,919 [rasguea un acorde] Entonces ¿Qué? ¿Él te lo dio? 269 00:11:33,018 --> 00:11:35,423 Lo dejó cuando él y mi mamá se separó. 270 00:11:35,423 --> 00:11:36,527 Estaba almacenado. 271 00:11:36,759 --> 00:11:39,031 Oh. 272 00:11:39,164 --> 00:11:41,469 mi mamá no quieres que lo juegue. 273 00:11:41,502 --> 00:11:43,607 ¿Por qué no? 274 00:11:43,773 --> 00:11:45,778 Porque es suyo, supongo. 275 00:11:45,877 --> 00:11:49,084 Entonces quieres que lo haga ¿Te enseña a tocar la guitarra? 276 00:11:49,117 --> 00:11:50,419 Sí. 277 00:11:50,419 --> 00:11:50,486 Sí. En contra de los deseos de tu madre. 278 00:11:50,486 --> 00:11:52,090 En contra de los deseos de tu madre. 279 00:11:52,156 --> 00:11:55,631 Bueno, ¿podemos fingir que yo ¿No te conté esa parte? 280 00:11:55,797 --> 00:11:57,234 Esto es lo que haremos. 281 00:11:57,267 --> 00:11:59,772 Puedes enseñarte a ti mismo y luego después de los ensayos te daré 282 00:11:59,905 --> 00:12:00,742 aproximadamente media hora de consejos. 283 00:12:00,907 --> 00:12:03,045 ¿Cómo suena eso? 284 00:12:03,178 --> 00:12:05,149 (DECEPCIONADO) ¿Después de los ensayos? 285 00:12:05,182 --> 00:12:06,185 Sí. 286 00:12:06,318 --> 00:12:09,391 Sí, eso funcionará mejor para mí. 287 00:12:09,424 --> 00:12:10,561 DE ACUERDO. 288 00:12:10,794 --> 00:12:11,461 ¡Gracias! 289 00:12:11,461 --> 00:12:11,462 ¡Gracias! Lo entendiste. 290 00:12:11,462 --> 00:12:12,430 Lo entendiste. 291 00:12:16,873 --> 00:12:18,276 Oh. 292 00:12:18,309 --> 00:12:20,581 No lo sabrías donde puedo conseguir una guitarra 293 00:12:20,814 --> 00:12:21,516 libros? 294 00:12:25,524 --> 00:12:28,697 Tienes tantos libros. 295 00:12:28,797 --> 00:12:30,333 De hecho doné aproximadamente la mitad de ellos 296 00:12:30,333 --> 00:12:30,399 De hecho doné aproximadamente la mitad de ellos a la biblioteca cuando vine aquí. 297 00:12:30,399 --> 00:12:32,036 a la biblioteca cuando vine aquí. 298 00:12:32,070 --> 00:12:32,705 ¿En realidad? 299 00:12:32,938 --> 00:12:33,740 Mmmm. 300 00:12:33,940 --> 00:12:34,642 Nadie viene aquí. 301 00:12:34,809 --> 00:12:36,445 Simplemente se van de aquí. 302 00:12:36,445 --> 00:12:37,380 No es verdad. 303 00:12:37,380 --> 00:12:38,750 Yo vine aquí. 304 00:12:38,950 --> 00:12:40,052 ¿De dónde? 305 00:12:40,086 --> 00:12:41,288 Nueva York. 306 00:12:41,321 --> 00:12:42,524 ¿Ciudad? 307 00:12:42,524 --> 00:12:42,558 ¿Ciudad? [risas] Ciudad, sí. 308 00:12:42,558 --> 00:12:44,863 [risas] Ciudad, sí. 309 00:12:45,029 --> 00:12:46,299 ¿Dirigiste un coro allí? 310 00:12:46,331 --> 00:12:47,500 No. 311 00:12:47,500 --> 00:12:47,568 No. Yo era músico y compositor. 312 00:12:47,568 --> 00:12:50,807 Yo era músico y compositor. 313 00:12:50,941 --> 00:12:53,345 Entonces, ¿por qué diablos te fuiste? 314 00:12:53,345 --> 00:12:53,346 Entonces, ¿por qué diablos te fuiste? ¿De verdad? 315 00:12:53,346 --> 00:12:55,751 ¿De verdad? 316 00:12:55,884 --> 00:12:57,487 Bueno, nadie compró lo que escribí, 317 00:12:57,487 --> 00:12:57,521 Bueno, nadie compró lo que escribí, y nadie me contrató para jugar. 318 00:12:57,521 --> 00:12:59,124 y nadie me contrató para jugar. 319 00:12:59,224 --> 00:13:02,932 Así que después de mucho de años, me fui. 320 00:13:03,098 --> 00:13:04,134 Pero eres increíble. 321 00:13:04,234 --> 00:13:07,073 [risas] Eso es Muy amable de tu parte, Gracia. 322 00:13:07,240 --> 00:13:08,843 Mucha gente es increíble. 323 00:13:08,977 --> 00:13:11,816 Y algunas personas son simplemente mejores. 324 00:13:12,050 --> 00:13:12,951 ¿Sabes? 325 00:13:16,258 --> 00:13:19,431 La iglesia no puede pagar Mucho por ayudar. 326 00:13:19,431 --> 00:13:21,401 Ah, no lo hacen. 327 00:13:21,401 --> 00:13:21,435 Ah, no lo hacen. Pero todas estas cosas... 328 00:13:21,435 --> 00:13:22,939 Pero todas estas cosas... 329 00:13:23,105 --> 00:13:24,441 Bueno, soy un chico afortunado. 330 00:13:24,508 --> 00:13:26,946 vine aquí con algunos dólares extra en mi bolsillo. 331 00:13:29,384 --> 00:13:31,723 Supongo que es más fácil ser pobre cuando tienes dinero. 332 00:13:31,956 --> 00:13:32,825 ¡Ja! 333 00:13:36,131 --> 00:13:38,235 Aprendamos música. 334 00:13:38,235 --> 00:13:40,540 Aprende guitarra. 335 00:13:40,540 --> 00:13:40,575 Aprende guitarra. Guitarra 1, 2 y 3. 336 00:13:40,575 --> 00:13:41,943 Guitarra 1, 2 y 3. 337 00:13:42,143 --> 00:13:42,979 Así que tómalos. 338 00:13:43,145 --> 00:13:44,850 Durante el tiempo que necesites, ¿vale? 339 00:13:45,015 --> 00:13:48,455 [música folklórica] 340 00:13:56,873 --> 00:14:00,379 [rasgueando vacilantemente] 341 00:14:04,855 --> 00:14:08,963 [tocando un acorde desafinado] 342 00:14:14,575 --> 00:14:17,080 PROFESOR (EN VIDEO): Así. 343 00:14:17,180 --> 00:14:21,321 Entonces, una vez más, los [rasgueos] G, D-- 344 00:14:44,467 --> 00:14:48,475 [pollos cacareando] 345 00:14:48,475 --> 00:14:48,510 [pollos cacareando] [tocando un acorde limpio] 346 00:14:48,510 --> 00:14:52,150 [tocando un acorde limpio] 347 00:14:56,391 --> 00:14:58,229 Toda la guitarra real Los jugadores tienen callos. 348 00:14:58,362 --> 00:15:01,034 Así es como lo sabes juegan mucho. 349 00:15:11,121 --> 00:15:11,856 ¿Gracia? 350 00:15:12,089 --> 00:15:13,025 Cena. 351 00:15:59,752 --> 00:16:01,155 DOLLY PARTON (EN VIDEO): Bueno, hola a todos. 352 00:16:01,188 --> 00:16:03,192 Soy Dolly Parton y tengo solo una pregunta para ti. 353 00:16:03,292 --> 00:16:07,769 ¿Eres el país? estrella del mañana? 354 00:16:07,968 --> 00:16:09,605 ¿A mí? 355 00:16:09,638 --> 00:16:11,175 Sí. 356 00:16:11,208 --> 00:16:12,678 DOLLY PARTON (EN VIDEO): El comienza la estrella country del mañana 357 00:16:12,678 --> 00:16:12,711 DOLLY PARTON (EN VIDEO): El comienza la estrella country del mañana con los niños de hoy. 358 00:16:12,711 --> 00:16:14,080 con los niños de hoy. 359 00:16:14,147 --> 00:16:16,586 Entonces, si tienes 18 o más joven, envíanos tu vídeo 360 00:16:16,686 --> 00:16:19,391 cantando una canción original que tu mismo escribiste, 361 00:16:19,424 --> 00:16:23,365 y es posible que te enviemos a Dollywood para un enfrentamiento en televisión. 362 00:16:23,432 --> 00:16:27,440 El ganador recibirá un contrato de grabación y un EE.UU. 363 00:16:27,473 --> 00:16:28,442 gira. 364 00:16:28,576 --> 00:16:30,480 Para reglas y plazos, solo 365 00:16:30,580 --> 00:16:33,085 haz clic en ese pequeño hazlo aquí mismo, 366 00:16:33,218 --> 00:16:34,689 y un montón de palabras grandes son 367 00:16:34,722 --> 00:16:38,462 va a aparecer para tú y tus padres para leer. 368 00:16:38,462 --> 00:16:40,600 ¿Muñeca de madera? 369 00:16:40,600 --> 00:16:40,667 ¿Muñeca de madera? He querido ir allí desde siempre. 370 00:16:40,667 --> 00:16:43,472 He querido ir allí desde siempre. 371 00:16:43,472 --> 00:16:46,245 Entonces, ¿por qué no intentarlo? 372 00:16:46,344 --> 00:16:48,449 La música country no ven en mi color. 373 00:16:48,482 --> 00:16:50,720 ¿Qué? 374 00:16:50,720 --> 00:16:50,721 ¿Qué? Ven aquí. 375 00:16:50,721 --> 00:16:51,756 Ven aquí. 376 00:16:55,062 --> 00:16:58,435 TREV: ¿De qué color es esa mujer? 377 00:16:58,435 --> 00:16:59,271 GRACIA: Negro. 378 00:16:59,304 --> 00:17:00,573 Exactamente. 379 00:17:00,574 --> 00:17:01,643 Linda Martell. 380 00:17:01,742 --> 00:17:04,516 Ahora, en 1969, se convirtió en la primera mujer negra 381 00:17:04,615 --> 00:17:06,852 cantar country en el Gran Olé Opry. 382 00:17:07,053 --> 00:17:07,989 Eso es genial. 383 00:17:08,188 --> 00:17:09,257 Sí, ¿no es así? 384 00:17:13,498 --> 00:17:14,869 Sí. 385 00:17:15,069 --> 00:17:18,743 ¿Ves algo que todo ¿Tienen estas bandas en común? 386 00:17:18,743 --> 00:17:21,114 ¿Son todos blancos? 387 00:17:21,281 --> 00:17:23,687 El banjo, tonto. 388 00:17:23,753 --> 00:17:26,759 Es un instrumento que se originó en África. 389 00:17:26,759 --> 00:17:26,793 Es un instrumento que se originó en África. Y aquí, una guitarra de acero. 390 00:17:26,793 --> 00:17:30,333 Y aquí, una guitarra de acero. 391 00:17:30,499 --> 00:17:32,738 Otro instrumento africano. 392 00:17:32,738 --> 00:17:32,804 Otro instrumento africano. Mira, gracia, camino allá por la década de 1920 393 00:17:32,804 --> 00:17:36,311 Mira, gracia, camino allá por la década de 1920 394 00:17:36,444 --> 00:17:38,783 antes que nadie lo etiquetó como país, 395 00:17:38,783 --> 00:17:38,850 antes que nadie lo etiquetó como país, fue solo el música de los pobres. 396 00:17:38,850 --> 00:17:40,820 fue solo el música de los pobres. 397 00:17:40,820 --> 00:17:42,323 En blanco y negro. 398 00:17:42,456 --> 00:17:43,593 Y ellos lo harían cantar juntos lado 399 00:17:43,693 --> 00:17:47,000 al lado en el ferrocarril patios, porches traseros. 400 00:17:47,233 --> 00:17:51,174 Hermosas canciones sobre el desamor. y la pobreza y la nostalgia. 401 00:17:51,241 --> 00:17:54,716 Fue la industria de la música. que empezó a separarlo. 402 00:17:54,748 --> 00:17:56,184 ¿Por qué? 403 00:17:56,251 --> 00:17:57,821 Bueno, porque las audiencias se volvió más y más 404 00:17:57,821 --> 00:17:59,324 segregado. 405 00:17:59,457 --> 00:18:02,965 Cada audiencia quería su propia música. 406 00:18:03,131 --> 00:18:04,768 Soy blanco y negro. 407 00:18:04,802 --> 00:18:06,071 Mmmm. 408 00:18:06,171 --> 00:18:08,776 ¿Qué piensas? me hubieran vendido? 409 00:18:08,810 --> 00:18:10,981 ¿Sabías que uno de los miembros fundadores del Gran 410 00:18:11,147 --> 00:18:12,116 ¿Ole Opry era un hombre negro? 411 00:18:12,350 --> 00:18:13,251 Salir. 412 00:18:17,828 --> 00:18:20,734 Ford Bailey, 1927. 413 00:18:20,834 --> 00:18:22,303 El día que cambiaron. el nombre del Opry, 414 00:18:22,403 --> 00:18:24,608 él era el siguiente acto en el escenario. 415 00:18:24,708 --> 00:18:27,814 y el toco ahi cada semana durante 15 años. 416 00:18:33,693 --> 00:18:38,870 Jimmie Rodgers y Hank Williams. 417 00:18:38,870 --> 00:18:38,936 Jimmie Rodgers y Hank Williams. dos de los padres de musica country 418 00:18:38,936 --> 00:18:40,608 dos de los padres de musica country 419 00:18:40,707 --> 00:18:43,112 ambos dijeron que su profesores más influyentes 420 00:18:43,311 --> 00:18:46,018 eran hombres negros. 421 00:18:46,251 --> 00:18:46,852 Guau. 422 00:18:46,852 --> 00:18:46,853 Guau. Sí, guau. 423 00:18:46,853 --> 00:18:48,956 Sí, guau. 424 00:18:49,157 --> 00:18:50,059 Entonces tienes razón. 425 00:18:50,225 --> 00:18:52,330 Eres blanco y negro. 426 00:18:52,496 --> 00:18:53,900 Pero lo mejor de ambos. 427 00:18:57,841 --> 00:18:59,779 DOLLY PARTON (EN PANTALLA): Entonces, ¿a qué estás esperando? 428 00:18:59,812 --> 00:19:03,152 Como siempre digo, nunca lo harás haz muchas cosas a menos que estés 429 00:19:03,318 --> 00:19:06,392 lo suficientemente valiente como para intentarlo. 430 00:19:06,424 --> 00:19:07,795 DE ACUERDO. 431 00:19:07,828 --> 00:19:09,330 DE ACUERDO. 432 00:19:09,531 --> 00:19:11,134 Sólo una pregunta. 433 00:19:11,368 --> 00:19:12,771 Disparar. 434 00:19:12,771 --> 00:19:12,805 Disparar. ¿Cómo se escribe una canción? 435 00:19:12,805 --> 00:19:15,844 ¿Cómo se escribe una canción? 436 00:19:15,877 --> 00:19:19,652 Bueno, está bien. 437 00:19:19,752 --> 00:19:22,758 Bueno, tienes que escúchate a ti mismo. 438 00:19:22,758 --> 00:19:23,893 ¿Qué quieres decir? 439 00:19:23,893 --> 00:19:23,993 ¿Qué quieres decir? Bueno, escuchas el musica en tu cabeza 440 00:19:23,993 --> 00:19:24,928 Bueno, escuchas el musica en tu cabeza 441 00:19:24,928 --> 00:19:24,962 Bueno, escuchas el musica en tu cabeza y lo escribes. 442 00:19:24,962 --> 00:19:26,766 y lo escribes. 443 00:19:26,766 --> 00:19:26,799 y lo escribes. ¿Qué pasa con las palabras? 444 00:19:26,799 --> 00:19:28,335 ¿Qué pasa con las palabras? 445 00:19:28,335 --> 00:19:29,838 Bueno, si tienes algo importante que debes decir, 446 00:19:29,838 --> 00:19:29,905 Bueno, si tienes algo importante que debes decir, haz lo mismo. Escríbalo. 447 00:19:29,905 --> 00:19:31,274 haz lo mismo. Escríbalo. 448 00:19:31,474 --> 00:19:32,645 Como un poema. 449 00:19:32,711 --> 00:19:34,848 Y luego intentas conectarte las palabras de la musica 450 00:19:34,848 --> 00:19:36,084 en tu cabeza. 451 00:19:36,217 --> 00:19:39,591 A nadie le importa lo que tengo que decir. 452 00:19:39,625 --> 00:19:42,197 Me importa. 453 00:19:42,396 --> 00:19:43,766 Llevo un diario. 454 00:19:43,766 --> 00:19:43,767 Llevo un diario. Ese es un comienzo. 455 00:19:43,767 --> 00:19:45,770 Ese es un comienzo. 456 00:19:45,770 --> 00:19:45,771 Ese es un comienzo. Ahora cántalo. 457 00:19:45,771 --> 00:19:46,705 Ahora cántalo. 458 00:19:59,430 --> 00:20:00,834 Oh, oh. 459 00:20:00,867 --> 00:20:02,604 ¿Eh oh? 460 00:20:02,604 --> 00:20:02,605 ¿Eh oh? ¿Uh-oh, dices? 461 00:20:02,605 --> 00:20:05,075 ¿Uh-oh, dices? 462 00:20:05,209 --> 00:20:06,613 es el unico ¡Cómo podría jugar! 463 00:20:06,712 --> 00:20:08,783 Así es como te justificas ¿mentirle a tu madre? 464 00:20:08,783 --> 00:20:09,618 No mentí. 465 00:20:09,651 --> 00:20:10,754 ¿En realidad? 466 00:20:10,854 --> 00:20:12,223 te pregunto como computadora club es, dices bien? 467 00:20:12,423 --> 00:20:13,092 Está bien. 468 00:20:13,258 --> 00:20:15,630 Simplemente no fui. 469 00:20:15,630 --> 00:20:16,465 Dame esto. 470 00:20:16,498 --> 00:20:17,433 ¡Mamá! 471 00:20:17,534 --> 00:20:19,671 ¿Qué le dije? usted sobre esto, ¿eh? 472 00:20:19,671 --> 00:20:19,672 ¿Qué le dije? usted sobre esto, ¿eh? Hola. 473 00:20:19,672 --> 00:20:21,474 Hola. 474 00:20:21,542 --> 00:20:23,479 Grace no necesitará Ya no hay clases de guitarra, señor... 475 00:20:23,513 --> 00:20:24,648 ¡Pero mamá! 476 00:20:24,748 --> 00:20:25,817 Ni siquiera pienses sobre interrumpirme. 477 00:20:25,817 --> 00:20:25,851 Ni siquiera pienses sobre interrumpirme. Ella es buena, Sra. Gibson. 478 00:20:25,851 --> 00:20:27,554 Ella es buena, Sra. Gibson. 479 00:20:27,687 --> 00:20:29,658 Sinceramente, muy, muy bueno. 480 00:20:29,691 --> 00:20:31,629 Ella tiene 14 años. 481 00:20:31,695 --> 00:20:33,498 ¿Sabes cuántos niños arruinan? sus vidas porque la gente 482 00:20:33,599 --> 00:20:35,402 como les dices seguir sus sueños? 483 00:20:35,503 --> 00:20:36,672 Bueno, ¿qué hacer? ¿me sugieres que lo haga? 484 00:20:36,672 --> 00:20:36,706 Bueno, ¿qué hacer? ¿me sugieres que lo haga? ¿Dile que se rinda? 485 00:20:36,706 --> 00:20:37,574 ¿Dile que se rinda? 486 00:20:37,607 --> 00:20:38,242 ¿Por qué no? 487 00:20:38,408 --> 00:20:39,678 Eso es lo que hiciste. 488 00:20:39,678 --> 00:20:39,679 Eso es lo que hiciste. Escúchame. 489 00:20:39,679 --> 00:20:40,748 Escúchame. 490 00:20:40,847 --> 00:20:42,518 Puede que tengas algunos fondo fiduciario en el que confiar. 491 00:20:42,684 --> 00:20:43,820 Grace no tiene nada. 492 00:20:43,820 --> 00:20:43,886 Grace no tiene nada. Si cae, cae fuerte. 493 00:20:43,886 --> 00:20:45,389 Si cae, cae fuerte. 494 00:20:45,422 --> 00:20:47,360 Ella no tiene el lujo de mudarse al campo 495 00:20:47,426 --> 00:20:51,134 y ayudar a los paletos a sentirse mejor. 496 00:20:51,301 --> 00:20:53,338 Te escucho, alto y claro. 497 00:20:56,044 --> 00:20:56,946 Vamos. 498 00:21:06,431 --> 00:21:07,200 Idiota. 499 00:21:07,433 --> 00:21:08,603 ¿Qué? 500 00:21:08,703 --> 00:21:10,840 (ENOJADO) ¡Dije que eres malo! 501 00:21:10,840 --> 00:21:10,874 (ENOJADO) ¡Dije que eres malo! Eso es lo que dije. 502 00:21:10,874 --> 00:21:14,180 Eso es lo que dije. 503 00:21:14,413 --> 00:21:15,349 Demasiado. 504 00:21:27,373 --> 00:21:29,010 Pero hay un montón de cosas que quiero conservar! 505 00:21:29,010 --> 00:21:29,878 No puedo permitírmelo. 506 00:21:29,878 --> 00:21:29,912 No puedo permitírmelo. Tenemos que venderlo todo. 507 00:21:29,912 --> 00:21:31,014 Tenemos que venderlo todo. 508 00:21:31,014 --> 00:21:31,081 Tenemos que venderlo todo. ropa, foto marcos, todo. 509 00:21:31,081 --> 00:21:32,149 ropa, foto marcos, todo. 510 00:21:32,349 --> 00:21:32,952 Eso es mío. 511 00:21:32,984 --> 00:21:33,853 ¡Ey! 512 00:21:33,853 --> 00:21:33,886 ¡Ey! Pagué por esa guitarra. 513 00:21:33,886 --> 00:21:35,289 Pagué por esa guitarra. 514 00:21:35,355 --> 00:21:37,894 Se lo di a tu padre, y lo dejó atrás. 515 00:21:37,894 --> 00:21:39,063 Esta es mi guitarra. 516 00:21:39,063 --> 00:21:39,130 Esta es mi guitarra. todo lo que quiero hacer es tocar música! 517 00:21:39,130 --> 00:21:41,067 todo lo que quiero hacer es tocar música! 518 00:21:41,067 --> 00:21:41,101 todo lo que quiero hacer es tocar música! ¿Por qué no me dejas? 519 00:21:41,101 --> 00:21:42,069 ¿Por qué no me dejas? 520 00:21:42,069 --> 00:21:42,103 ¿Por qué no me dejas? Porque nadie lo logra. 521 00:21:42,103 --> 00:21:43,973 Porque nadie lo logra. 522 00:21:43,973 --> 00:21:45,175 ¡Puedo lograrlo! 523 00:21:45,409 --> 00:21:46,913 ¡Estoy bien! 524 00:21:47,012 --> 00:21:49,851 Cariño, no es así importa si eres bueno. 525 00:21:49,852 --> 00:21:52,624 ¡Nadie lo logra! 526 00:21:52,657 --> 00:21:55,797 ¿Por qué crees que insisto en cómo Genial, eres en matemáticas, ¿eh? 527 00:21:55,930 --> 00:21:57,433 porque eso es el tipo de cosas 528 00:21:57,499 --> 00:21:59,070 que puede meterte en universidad con una beca. 529 00:21:59,337 --> 00:22:02,076 Hay trabajos reales con computadoras e internet. 530 00:22:02,343 --> 00:22:05,115 Así es como puedes haz algo de ti mismo. 531 00:22:05,115 --> 00:22:05,182 Así es como puedes haz algo de ti mismo. Dolly Parton dice nunca lo serás 532 00:22:05,182 --> 00:22:06,752 Dolly Parton dice nunca lo serás 533 00:22:06,785 --> 00:22:08,823 capaz de hacer mucho a menos que eres lo suficientemente valiente como para intentarlo. 534 00:22:08,856 --> 00:22:10,192 ¿Sí? 535 00:22:10,425 --> 00:22:12,964 Bueno, tu papá ha estado intentando desde que lo conocí por primera vez. 536 00:22:12,964 --> 00:22:13,032 Bueno, tu papá ha estado intentando desde que lo conocí por primera vez. ¿Y quieres saber qué más? 537 00:22:13,032 --> 00:22:15,203 ¿Y quieres saber qué más? 538 00:22:15,369 --> 00:22:16,773 El es bueno. 539 00:22:16,906 --> 00:22:19,477 Ese hombre puede escribir y jugar, y-- 540 00:22:19,645 --> 00:22:20,947 y seguro que sabe cantar. 541 00:22:21,047 --> 00:22:23,084 Y él nunca ha terminado mejor que 20 dólares 542 00:22:23,084 --> 00:22:23,118 Y él nunca ha terminado mejor que 20 dólares concierto más dos bebidas gratis. 543 00:22:23,118 --> 00:22:24,822 concierto más dos bebidas gratis. 544 00:22:24,888 --> 00:22:26,959 no vas a tirar Tu vida se aleja así, 545 00:22:26,959 --> 00:22:28,028 ¿me oyes? 546 00:22:28,028 --> 00:22:28,094 ¿me oyes? No mientras vivas bajo mi techo. 547 00:22:28,094 --> 00:22:29,798 No mientras vivas bajo mi techo. 548 00:22:29,865 --> 00:22:32,671 (ENOJADO) Entonces no Quiero vivir bajo tu techo. 549 00:22:32,704 --> 00:22:35,108 Vas a tu habitación y Empaca esos marcos de fotos. 550 00:22:35,108 --> 00:22:35,175 Vas a tu habitación y Empaca esos marcos de fotos. tenemos una pulga mercado al que llegar. 551 00:22:35,175 --> 00:22:37,614 tenemos una pulga mercado al que llegar. 552 00:22:37,781 --> 00:22:39,283 (AMARGAMENTE) Ve tú mismo. 553 00:22:39,417 --> 00:22:40,854 ¡Y saca todas las fotos! 554 00:22:40,887 --> 00:22:45,930 Nadie quiere comprar un marco con la foto de otra persona en él. 555 00:22:45,930 --> 00:22:45,931 Nadie quiere comprar un marco con la foto de otra persona en él. [suena la guitarra] 556 00:22:45,931 --> 00:22:48,970 [suena la guitarra] 557 00:23:02,096 --> 00:23:05,903 [Música nostálgica de ensueño] 558 00:23:13,418 --> 00:23:16,859 [el camión arranca] 559 00:23:26,645 --> 00:23:30,185 [música folclórica esperanzadora] 560 00:23:33,592 --> 00:23:35,429 LOCUTOR: Y asegúrese de para encontrar tu camino 561 00:23:35,596 --> 00:23:37,366 a la parrilla de Randy. 562 00:23:37,499 --> 00:23:39,003 Se acabó por el Sr. El stand de Forrester. 563 00:23:42,109 --> 00:23:47,286 [balido de cabra] 564 00:23:47,486 --> 00:23:48,522 Sólo un dólar cada uno. 565 00:23:56,739 --> 00:23:57,808 Señor, ¿para qué los quieres? 566 00:23:57,841 --> 00:24:00,312 ¿Gratis? 567 00:24:00,479 --> 00:24:01,849 ¿Cuanto por la guitarra? 568 00:24:01,982 --> 00:24:03,653 no estoy vendiendo tú la guitarra. 569 00:24:03,819 --> 00:24:05,489 Está en el mercadillo. 570 00:24:05,623 --> 00:24:07,259 todo es para venta a cualquiera. 571 00:24:07,493 --> 00:24:08,228 ¿Cuánto cuesta? 572 00:24:08,228 --> 00:24:08,262 ¿Cuánto cuesta? ¿Quieres saber cuánto? 573 00:24:08,262 --> 00:24:09,497 ¿Quieres saber cuánto? 574 00:24:15,543 --> 00:24:16,880 Ahí tienes. 575 00:24:16,912 --> 00:24:17,814 Oh. 576 00:24:20,653 --> 00:24:21,922 Ah, genial. 577 00:24:21,922 --> 00:24:21,956 Ah, genial. Mataste el trato. 578 00:24:21,956 --> 00:24:23,092 Mataste el trato. 579 00:24:23,191 --> 00:24:25,062 Está bien, me voy para traernos algunos refrescos. 580 00:24:25,062 --> 00:24:26,164 ¿DE ACUERDO? - Gracias. 581 00:24:26,164 --> 00:24:27,367 Vuelvo enseguida. 582 00:24:27,534 --> 00:24:30,740 ¿Qué, mamá, no hay refresco para mí? 583 00:24:30,907 --> 00:24:32,443 Lo aceptaré por $100. 584 00:24:32,610 --> 00:24:34,548 No te lo vendo. 585 00:24:34,748 --> 00:24:35,883 Estoy confundido. 586 00:24:35,950 --> 00:24:37,921 Quiero decir, ese es un precio. Etiqueta ahí, ¿no? 587 00:24:37,921 --> 00:24:39,190 No me importa. 588 00:24:39,190 --> 00:24:39,223 No me importa. Bueno, espera un segundo. 589 00:24:39,223 --> 00:24:40,527 Bueno, espera un segundo. 590 00:24:40,660 --> 00:24:42,096 esto es una pulga mercado, ¿estoy en lo cierto? 591 00:24:42,196 --> 00:24:43,899 Mira, no estoy vendiendo Es para ti, ¿de acuerdo? 592 00:24:43,899 --> 00:24:44,801 Así que sigue caminando. 593 00:24:44,935 --> 00:24:46,304 Bueno, eso me parece injusto. 594 00:24:46,538 --> 00:24:48,843 ¿Sabes qué? De hecho, yo Creo que es técnicamente ilegal. 595 00:24:48,876 --> 00:24:50,078 ¿Ilegal? 596 00:24:50,078 --> 00:24:50,112 ¿Ilegal? Tienes algo de valor. 597 00:24:50,112 --> 00:24:51,582 Tienes algo de valor. 598 00:24:51,715 --> 00:24:53,218 lo que parece ser ¿El problema aquí? 599 00:24:53,218 --> 00:24:53,252 lo que parece ser ¿El problema aquí? Ah, no hay problema, Carl. 600 00:24:53,252 --> 00:24:54,487 Ah, no hay problema, Carl. 601 00:24:54,588 --> 00:24:55,890 Bueno, en realidad, Carl, mientras estás aquí, 602 00:24:55,957 --> 00:24:58,796 esta señora esta vendiendo esto guitarra por $100 aquí. 603 00:24:58,963 --> 00:25:00,099 Ella no me lo venderá. 604 00:25:00,198 --> 00:25:01,836 Quiero decir, creo que eso es publicidad engañosa. 605 00:25:02,002 --> 00:25:04,073 Quizás incluso discriminación. 606 00:25:04,106 --> 00:25:05,510 $100? 607 00:25:05,643 --> 00:25:06,779 ¿Estás fuera de ¿Tu calabaza, Jenny? 608 00:25:06,812 --> 00:25:07,914 Tómalo. 609 00:25:08,014 --> 00:25:09,083 Carl, ese no es el punto. No se trata de-- 610 00:25:09,083 --> 00:25:09,150 Carl, ese no es el punto. No se trata de-- ¿Necesito llamar al Sheriff? 611 00:25:09,150 --> 00:25:09,951 ¿Necesito llamar al Sheriff? 612 00:25:09,951 --> 00:25:09,986 ¿Necesito llamar al Sheriff? Porque eso es fácil. 613 00:25:09,986 --> 00:25:10,753 Porque eso es fácil. 614 00:25:10,920 --> 00:25:11,656 El alguacil. ¿En realidad? 615 00:25:11,822 --> 00:25:12,958 Quiero decir, eso es fácil. 616 00:25:13,058 --> 00:25:14,460 Toma los $100, dale el hombre su guitarra. 617 00:25:14,694 --> 00:25:15,462 Carl, y-- 618 00:25:15,663 --> 00:25:16,932 Lo-lo siento. 619 00:25:16,999 --> 00:25:18,969 Respetuosamente, esto no es una situación que entiendes. 620 00:25:18,969 --> 00:25:18,970 Respetuosamente, esto no es una situación que entiendes. ¿Está bien? 621 00:25:18,970 --> 00:25:19,905 ¿Está bien? 622 00:25:20,038 --> 00:25:21,107 Esto... tiene nada que ver con-- 623 00:25:21,107 --> 00:25:21,174 Esto... tiene nada que ver con-- Y aquí tienes un poco de crema. 624 00:25:21,174 --> 00:25:22,578 Y aquí tienes un poco de crema. 625 00:25:22,744 --> 00:25:23,412 Ah, muchas gracias. 626 00:25:23,579 --> 00:25:24,748 [voces interpuestas] 627 00:25:24,848 --> 00:25:26,017 Está bien, ya veo ¿Qué está pasando aquí? 628 00:25:26,117 --> 00:25:27,152 jenny me voy tener que insistirte 629 00:25:27,152 --> 00:25:27,220 jenny me voy tener que insistirte Véndele a este hombre esta guitarra. 630 00:25:27,220 --> 00:25:28,455 Véndele a este hombre esta guitarra. 631 00:25:28,622 --> 00:25:29,591 Carl está insistiendo, Jenny. 632 00:25:29,724 --> 00:25:30,760 (Susurrando) Jenny, 100 dólares. 633 00:25:30,927 --> 00:25:32,997 Tendrías suerte si consiguieras cinco. 634 00:25:32,997 --> 00:25:33,032 Tendrías suerte si consiguieras cinco. Vale, está bien, está bien. 635 00:25:33,032 --> 00:25:34,400 Vale, está bien, está bien. 636 00:25:34,601 --> 00:25:35,970 Vale, tómalo. 637 00:25:35,970 --> 00:25:36,839 Es tuyo. 638 00:25:39,110 --> 00:25:40,011 Es tuyo. 639 00:25:42,851 --> 00:25:45,255 Buen viejo fondo fiduciario. 640 00:25:45,255 --> 00:25:45,322 Buen viejo fondo fiduciario. Bueno, entonces seguiré mi camino. 641 00:25:45,322 --> 00:25:48,829 Bueno, entonces seguiré mi camino. 642 00:25:48,896 --> 00:25:51,134 Tal vez quieras cómprate una manta. 643 00:25:51,134 --> 00:25:51,167 Tal vez quieras cómprate una manta. Quizás una almohada, una bonita cuna. 644 00:25:51,167 --> 00:25:54,040 Quizás una almohada, una bonita cuna. 645 00:25:54,073 --> 00:25:55,176 ¿Para qué? 646 00:25:55,275 --> 00:25:57,614 Bueno, empiezas a cantar. y tocando la guitarra, 647 00:25:57,714 --> 00:25:59,684 puedes llevarlo debajo el techo de otra persona. 648 00:26:07,901 --> 00:26:09,571 Sólo quiero jugar. 649 00:26:09,771 --> 00:26:12,042 Es todo lo que quiero. 650 00:26:12,042 --> 00:26:12,076 Es todo lo que quiero. Ya escuchaste lo que dije. 651 00:26:12,076 --> 00:26:13,077 Ya escuchaste lo que dije. 652 00:26:19,658 --> 00:26:21,595 ¿Abuela? 653 00:26:21,762 --> 00:26:24,066 ¿Puedo quedarme en tu casa? 654 00:26:24,066 --> 00:26:24,100 ¿Puedo quedarme en tu casa? Por supuesto, cariño. 655 00:26:24,100 --> 00:26:25,636 Por supuesto, cariño. 656 00:26:25,770 --> 00:26:27,273 Jenny, ¿podemos hablar de esto? 657 00:26:27,306 --> 00:26:28,709 DE ACUERDO. 658 00:26:28,776 --> 00:26:29,978 Bueno, si no lo hacen Eso sí, tengo cosas que vender. 659 00:26:34,286 --> 00:26:35,188 DE ACUERDO. 660 00:26:35,188 --> 00:26:35,222 DE ACUERDO. Echemos un vistazo a nuestro alrededor, ¿vale? 661 00:26:35,222 --> 00:26:37,927 Echemos un vistazo a nuestro alrededor, ¿vale? 662 00:26:46,043 --> 00:26:46,879 Chico, ¿dónde encontraste esto? 663 00:26:46,912 --> 00:26:49,183 En una caja. 664 00:26:49,183 --> 00:26:50,285 ¿Era buena? 665 00:26:50,318 --> 00:26:51,354 Mmmm. 666 00:26:51,354 --> 00:26:52,924 Una voz muy dulce. 667 00:26:53,057 --> 00:26:54,895 Se conocieron en un baile, ¿sabes? 668 00:26:54,928 --> 00:26:59,336 Estaba jugando y me preguntó. ella en el escenario para cantar una canción. 669 00:26:59,336 --> 00:26:59,371 Estaba jugando y me preguntó. ella en el escenario para cantar una canción. Eso es todo lo que hizo falta. 670 00:26:59,371 --> 00:27:02,110 Eso es todo lo que hizo falta. 671 00:27:02,209 --> 00:27:04,079 ¿Por qué está tan en contra? ¿Yo tocando música? 672 00:27:04,079 --> 00:27:04,080 ¿Por qué está tan en contra? ¿Yo tocando música? Oh, cariño. 673 00:27:04,080 --> 00:27:04,681 Oh, cariño. 674 00:27:04,881 --> 00:27:06,619 Ella sólo está asustada. 675 00:27:06,852 --> 00:27:08,187 ¿De qué? 676 00:27:08,188 --> 00:27:09,491 De perderte. 677 00:27:09,691 --> 00:27:10,526 ¿Perderme? 678 00:27:10,760 --> 00:27:11,796 A la música. 679 00:27:11,962 --> 00:27:12,797 Ella nunca me perdería. 680 00:27:12,964 --> 00:27:14,300 Ni a la música ni nada. 681 00:27:14,366 --> 00:27:19,076 Bueno, me temo que eso es lo que Tu padre también se lo dijo. 682 00:27:19,076 --> 00:27:21,949 ¿Y qué pasó? 683 00:27:21,982 --> 00:27:25,322 Sabes, creo que es mejor si le haces esa pregunta. 684 00:27:34,841 --> 00:27:37,947 [RASGUEO DE ACUERDOS DE GUITARRA HERMOSAMENTE] 685 00:27:49,436 --> 00:27:51,107 - Me gusta eso. - ¿En realidad? 686 00:27:51,107 --> 00:27:52,175 Sí, sí. 687 00:27:52,175 --> 00:27:52,176 Sí, sí. Realmente me gusta. 688 00:27:52,176 --> 00:27:53,412 Realmente me gusta. 689 00:27:53,679 --> 00:27:56,952 ¿Y no dijiste que ¿Estabas trabajando en las palabras? 690 00:27:56,985 --> 00:27:57,620 Sí. 691 00:27:57,854 --> 00:28:00,192 Sí, ¿entonces? 692 00:28:00,258 --> 00:28:03,031 Hice lo que dijiste y Empecé a mirar mi diario. 693 00:28:03,164 --> 00:28:04,802 Y fue solo hace unas noches. 694 00:28:05,001 --> 00:28:06,003 Y yo estaba, um-- 695 00:28:08,441 --> 00:28:09,243 mmm. 696 00:28:09,276 --> 00:28:10,078 ¿Qué? 697 00:28:10,111 --> 00:28:11,447 ¿Qué? 698 00:28:11,447 --> 00:28:11,481 ¿Qué? Y extrañaba a mi mamá. 699 00:28:11,481 --> 00:28:12,850 Y extrañaba a mi mamá. 700 00:28:16,023 --> 00:28:17,492 recién comencé a ver cuanto escribi 701 00:28:17,492 --> 00:28:17,528 recién comencé a ver cuanto escribí La palabra señorita en mi diario. 702 00:28:17,528 --> 00:28:19,263 La palabra señorita en mi diario. 703 00:28:19,330 --> 00:28:23,271 Extraño a mi mamá, extraño a mi Papá, extraño el club de informática. 704 00:28:26,878 --> 00:28:36,397 Estaba pensando en tal vez nombrando a mi hijo Miss You Miss Me. 705 00:28:36,397 --> 00:28:36,398 Estaba pensando en tal vez nombrando a mi hijo Miss You Miss Me. ¿Es eso estúpido? 706 00:28:36,398 --> 00:28:37,299 ¿Es eso estúpido? 707 00:28:37,299 --> 00:28:38,803 De nada. 708 00:28:38,969 --> 00:28:39,971 ¿Ahora escribiste algo de eso? 709 00:28:42,242 --> 00:28:45,482 Pero no estás listo para compartirlo todavía, ¿eh? 710 00:28:45,516 --> 00:28:47,119 Lo sé. 711 00:28:47,152 --> 00:28:49,390 Hoy no, pero pronto habrá llega un momento donde no puedes 712 00:28:49,423 --> 00:28:53,799 permanecer manteniéndolo encerrado, y No habrá nada que te detenga. 713 00:29:19,016 --> 00:29:20,554 COCINERO (EN LA TV): Ahora tener esto roto 714 00:29:20,786 --> 00:29:23,158 en ocho etapas diferentes, pero me pillaron estirando 715 00:29:23,291 --> 00:29:24,460 un trozo aquí mismo. [golpeando] 716 00:29:24,561 --> 00:29:26,264 Y vamos a conseguir a eso en un momento. 717 00:29:26,297 --> 00:29:27,634 S'abierto. 718 00:29:27,867 --> 00:29:29,203 COCINERO (EN TV): ¿Qué estamos haciendo? ¿Y qué es este gran montículo? 719 00:29:29,203 --> 00:29:29,237 COCINERO (EN TV): ¿Qué estamos haciendo? ¿Y qué es este gran montículo? de masa aquí mismo? 720 00:29:29,237 --> 00:29:30,907 de masa aquí mismo? 721 00:29:30,940 --> 00:29:36,484 Bueno, me preguntan todo el tiempo. como hacer pizza casera 722 00:29:36,518 --> 00:29:37,954 masa. 723 00:29:38,021 --> 00:29:41,862 Y he descubierto que esto es muy simple [inaudible] 724 00:29:41,995 --> 00:29:43,265 hay un par de jeans lo olvidé. 725 00:29:43,364 --> 00:29:44,935 COCINERO (EN TV): --masa de pizza. - Adelante. 726 00:29:45,035 --> 00:29:46,404 COCINAR (EN TV): Ahora si miras tu pantalla, 727 00:29:46,470 --> 00:29:48,075 tenemos todos los ingredientes justo ahí para ti. 728 00:29:48,174 --> 00:29:49,878 Y si no tienes es hora de escribir eso, 729 00:29:50,078 --> 00:29:50,880 siempre puedes-- 730 00:29:51,047 --> 00:29:53,685 Dejaste tu habitación hecha un desastre. 731 00:29:53,819 --> 00:29:54,888 todavía tienes que recoge tu habitación 732 00:29:55,055 --> 00:29:56,091 si te echan? 733 00:29:56,257 --> 00:29:57,761 No te echaron. 734 00:29:57,860 --> 00:30:00,599 Eso es lo mismo dijiste sobre papá. 735 00:30:00,599 --> 00:30:00,666 Eso es lo mismo dijiste sobre papá. Seguro que se siente como siendo expulsado. 736 00:30:00,666 --> 00:30:02,303 Seguro que se siente como siendo expulsado. 737 00:30:02,336 --> 00:30:02,937 Ey. 738 00:30:03,104 --> 00:30:04,875 No seas tan inteligente. 739 00:30:05,075 --> 00:30:06,410 Tenías una opción. 740 00:30:06,410 --> 00:30:08,549 Bueno, no lo haces. 741 00:30:08,549 --> 00:30:10,519 Eres mi mamá. 742 00:30:10,519 --> 00:30:10,553 Eres mi mamá. Y tú también hiciste música. 743 00:30:10,553 --> 00:30:12,489 Y tú también hiciste música. 744 00:30:12,523 --> 00:30:15,095 Puedes cantar y tocar la guitarra. todo lo que quieras después de los 18. 745 00:30:15,261 --> 00:30:17,066 Lo siento, eso está demasiado lejos. 746 00:30:17,199 --> 00:30:19,537 tengo que conseguir una canción a Dolly Parton. 747 00:30:19,537 --> 00:30:21,006 ¿Muñeca Parton? 748 00:30:21,073 --> 00:30:23,913 Para la estrella del país de ¿Mañana programa de televisión en Dollywood? 749 00:30:24,012 --> 00:30:28,055 Un chico birracial de 14 años chica cantando country? 750 00:30:28,154 --> 00:30:31,394 Para su información, la primera mujer negra 751 00:30:31,427 --> 00:30:33,966 cantó su canción country en el escenario en el Grand Old Opry 752 00:30:34,166 --> 00:30:35,369 hace más de 40 años. 753 00:30:35,435 --> 00:30:37,707 Entonces cuando llegue a cantar allí, serán noticias viejas. 754 00:30:37,907 --> 00:30:38,776 ¿Quién era ese? 755 00:30:38,976 --> 00:30:40,378 Linda Martell. 756 00:30:40,378 --> 00:30:40,412 Linda Martell. Ella cantó Color Him Father. 757 00:30:40,412 --> 00:30:42,216 Ella cantó Color Him Father. 758 00:30:42,315 --> 00:30:46,525 [se burla] Figuras esa sería la canción. 759 00:30:46,525 --> 00:30:46,592 [se burla] Figuras esa sería la canción. no voy a ir estar enojado contigo. 760 00:30:46,592 --> 00:30:48,562 no voy a ir estar enojado contigo. 761 00:30:48,562 --> 00:30:48,629 no voy a ir estar enojado contigo. no vas a ir ¿Estar enojado conmigo? 762 00:30:48,629 --> 00:30:50,198 no vas a ir ¿Estar enojado conmigo? 763 00:30:50,331 --> 00:30:52,069 la forma en que eres Siempre enojado con papá. 764 00:30:52,169 --> 00:30:55,341 (ENOJADO) ¿Por qué no ¿Alguna vez te enojaste con él, eh? 765 00:30:55,341 --> 00:30:56,645 ¡Dime eso! 766 00:30:56,912 --> 00:30:58,381 (ENOJADO) Porque yo no ¡Sabes lo suficiente como para enojarte con él! 767 00:31:11,575 --> 00:31:15,883 [Música de guitarra sombría] 768 00:31:59,336 --> 00:32:00,038 Está bien. 769 00:32:00,238 --> 00:32:00,940 ¿Quieres pelear? 770 00:32:01,106 --> 00:32:02,242 Te daré una pelea. 771 00:32:09,122 --> 00:32:11,862 Vale, ¿qué? 772 00:32:11,995 --> 00:32:13,231 Lo que estás haciendo no está bien. 773 00:32:13,331 --> 00:32:14,500 ¿Es eso lo que has sido? llenando su cabeza con? 774 00:32:14,534 --> 00:32:15,636 ¿Eh? 775 00:32:15,703 --> 00:32:17,339 sara: ¿a qué te refieres? llenando tu cabeza con? 776 00:32:17,372 --> 00:32:19,611 JENNY: Sí, te mereces algo mejor. Grace, esa madre egoísta 777 00:32:19,644 --> 00:32:20,646 tuyo. 778 00:32:20,646 --> 00:32:20,713 tuyo. sara: tengo siempre estuvo a tu lado. 779 00:32:20,713 --> 00:32:21,815 sara: tengo siempre estuvo a tu lado. 780 00:32:21,982 --> 00:32:22,617 JENNY: Sí. Seguro. 781 00:32:22,650 --> 00:32:23,919 Sí. 782 00:32:23,986 --> 00:32:25,355 Mientras trabajé en el hospital, tenía un hijo, 783 00:32:25,355 --> 00:32:26,123 se divorció. 784 00:32:26,257 --> 00:32:28,295 ¡Soy una copia al carbón de tu vida! 785 00:32:28,394 --> 00:32:30,198 ¿Crees que no lo hice? ¿Tienes sueños para ti? 786 00:32:30,265 --> 00:32:33,404 Tal vez si me dijeras, como, no sé, ¿una vez? 787 00:32:33,404 --> 00:32:33,438 Tal vez si me dijeras, como, no sé, ¿una vez? ¡Nadie me lo dijo nunca! 788 00:32:33,438 --> 00:32:34,674 ¡Nadie me lo dijo nunca! 789 00:32:34,674 --> 00:32:34,741 ¡Nadie me lo dijo nunca! Tuve que encontrar mi a mi manera, y supongo 790 00:32:34,741 --> 00:32:36,545 Tuve que encontrar mi a mi manera, y supongo 791 00:32:36,545 --> 00:32:36,578 Tuve que encontrar mi a mi manera, y supongo Pensé que encontrarías el tuyo. 792 00:32:36,578 --> 00:32:37,881 Pensé que encontrarías el tuyo. 793 00:32:37,980 --> 00:32:39,518 Puede que no haya sido la mejor maternidad, 794 00:32:39,551 --> 00:32:43,191 pero seguro que supera lo que eres haciéndole a esa chica que está dentro. 795 00:32:43,291 --> 00:32:47,132 Vi la canción que ella está trabajando. 796 00:32:47,299 --> 00:32:49,436 Su corazón está roto. 797 00:32:49,436 --> 00:32:49,470 Su corazón está roto. Sí, bueno, el mío también. 798 00:32:49,470 --> 00:32:51,173 Sí, bueno, el mío también. 799 00:32:51,307 --> 00:32:53,011 Bueno entonces hazlo algo al respecto. 800 00:32:53,144 --> 00:32:56,084 ¿Te crié? estar tan asustado? 801 00:32:56,150 --> 00:32:58,287 (VOZ QUEBRADA) No lo hiciste. ¡Críame para ser cualquier cosa! 802 00:32:58,387 --> 00:33:00,660 Lo que sea que pienses tu vida es ahora mismo, 803 00:33:00,693 --> 00:33:04,701 tienes que dejar de culpar Danny y yo e incluso Grace. 804 00:33:04,701 --> 00:33:04,768 tienes que dejar de culpar Danny y yo e incluso Grace. y solo toma un poco responsabilidad! 805 00:33:04,768 --> 00:33:07,439 y solo toma un poco responsabilidad! 806 00:33:07,439 --> 00:33:09,343 ¡Ah, por favor! 807 00:33:09,443 --> 00:33:12,482 yo hice lo mismo cuando tu padre se fue, 808 00:33:12,583 --> 00:33:15,055 y te estoy diciendo es un callejón sin salida. 809 00:33:15,221 --> 00:33:17,225 Tengo que ir a trabajar. 810 00:33:17,292 --> 00:33:20,465 Sigue así y lo lograrás perder la familia que tienes. 811 00:33:23,705 --> 00:33:28,014 [suena música country sombría] 812 00:34:13,505 --> 00:34:14,373 Hola danny. 813 00:34:25,663 --> 00:34:27,633 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 814 00:34:27,633 --> 00:34:27,634 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas aquí? Un par de horas. 815 00:34:27,634 --> 00:34:28,769 Un par de horas. 816 00:34:28,769 --> 00:34:28,835 Un par de horas. Me imaginé que alguien tuvo que presentarse. 817 00:34:28,835 --> 00:34:31,508 Me imaginé que alguien tuvo que presentarse. 818 00:34:31,574 --> 00:34:35,014 Si estás buscando tu cosas, llegas demasiado tarde. 819 00:34:35,214 --> 00:34:36,585 ¿Vendiste todo? 820 00:34:36,618 --> 00:34:38,487 Sí. 821 00:34:38,487 --> 00:34:39,691 ¿Hacer algo? 822 00:34:39,691 --> 00:34:39,724 ¿Hacer algo? No tengas demasiadas esperanzas. 823 00:34:39,724 --> 00:34:41,427 No tengas demasiadas esperanzas. 824 00:34:41,528 --> 00:34:44,200 No olvidemos quien le debe a quién cuánto. 825 00:34:44,299 --> 00:34:45,936 Hablando de eso, ¿Puedes pasar por el almacén? 826 00:34:46,103 --> 00:34:47,540 y pagarle a Sam lo adeudado? 827 00:34:47,540 --> 00:34:48,542 Ese es mi plan. 828 00:34:48,675 --> 00:34:50,178 esta viendo a gracia parte de tu plan? 829 00:34:50,345 --> 00:34:52,683 ¿No estoy parado aquí? 830 00:34:52,683 --> 00:34:52,717 ¿No estoy parado aquí? ¿Cuándo regresa de la escuela? 831 00:34:52,717 --> 00:34:54,588 ¿Cuándo regresa de la escuela? 832 00:34:54,620 --> 00:34:55,823 Pronto. 833 00:34:55,823 --> 00:34:55,923 Pronto. pero ella se queda en casa de mi madre. 834 00:34:55,923 --> 00:34:57,960 pero ella se queda en casa de mi madre. 835 00:34:58,160 --> 00:35:00,131 ¿Sara está bien? 836 00:35:00,298 --> 00:35:02,469 Ella nos sobrevivirá a todos. 837 00:35:02,503 --> 00:35:03,572 No hay duda. 838 00:35:03,672 --> 00:35:05,208 ¿Te importa si compro uno de esos? 839 00:35:13,692 --> 00:35:15,495 Entonces, ¿por qué Grace ¿Te quedas con Sara? 840 00:35:15,596 --> 00:35:17,132 porque no me gusta lo que ha estado haciendo. 841 00:35:17,365 --> 00:35:18,267 ¿Chicos? 842 00:35:22,576 --> 00:35:23,512 ¿Bebida? 843 00:35:23,545 --> 00:35:24,647 No. 844 00:35:24,647 --> 00:35:25,549 Vale, me rindo. 845 00:35:25,582 --> 00:35:26,652 Música. 846 00:35:26,685 --> 00:35:27,853 Música. 847 00:35:27,853 --> 00:35:27,954 Música. Sí, ella ha estado cantando, y luego ella 848 00:35:27,954 --> 00:35:28,855 Sí, ella ha estado cantando, y luego ella 849 00:35:28,855 --> 00:35:28,889 Sí, ella ha estado cantando, y luego ella Tomó su vieja guitarra. 850 00:35:28,889 --> 00:35:31,160 Tomó su vieja guitarra. 851 00:35:31,393 --> 00:35:31,995 En realidad. 852 00:35:32,195 --> 00:35:33,331 Sí, de verdad. 853 00:35:33,464 --> 00:35:34,634 ella lo tiene en ella cabeza ella va 854 00:35:34,734 --> 00:35:37,840 para entrar en algún adolescente grande concurso de composición. 855 00:35:37,840 --> 00:35:37,874 para entrar en algún adolescente grande concurso de composición. Oh, el Randamp;B Youth Fest. 856 00:35:37,874 --> 00:35:39,711 Oh, el Randamp;B Youth Fest. 857 00:35:39,711 --> 00:35:39,744 Oh, el Randamp;B Youth Fest. Conozco al tipo que lo dirige... 858 00:35:39,744 --> 00:35:40,913 Conozco al tipo que lo dirige... 859 00:35:40,913 --> 00:35:40,980 Conozco al tipo que lo dirige... No, no lo es Randamp;B ella está cantando. 860 00:35:40,980 --> 00:35:42,850 No, no lo es Randamp;B ella está cantando. 861 00:35:42,850 --> 00:35:42,884 No, no lo es Randamp;B ella está cantando. Bueno, ¿qué está cantando? 862 00:35:42,884 --> 00:35:44,086 Bueno, ¿qué está cantando? 863 00:35:44,319 --> 00:35:45,221 ¿País? 864 00:35:48,595 --> 00:35:51,300 Grace está entrando en ¿Concurso de música country? 865 00:35:51,467 --> 00:35:52,603 Eso es lo que ella dice. 866 00:35:52,603 --> 00:35:54,073 Eso es ridículo. 867 00:35:54,206 --> 00:35:55,709 Para su información, mujeres negras 868 00:35:55,743 --> 00:35:58,147 He estado cantando country en el Grand Ole Opry para mayores de 40 869 00:35:58,381 --> 00:35:59,016 años. 870 00:35:59,216 --> 00:35:59,884 Vaya, vaya. 871 00:35:59,884 --> 00:36:00,786 ¿Cuál es? 872 00:36:00,786 --> 00:36:00,820 ¿Cuál es? ¿Estás enojado por esto o no? 873 00:36:00,820 --> 00:36:02,991 ¿Estás enojado por esto o no? 874 00:36:03,224 --> 00:36:04,426 Bien. 875 00:36:04,493 --> 00:36:06,063 Es sólo que tienes ser contrario conmigo 876 00:36:06,230 --> 00:36:07,567 no importa lo que diga. 877 00:36:07,633 --> 00:36:10,104 Has estado enojado conmigo mucho tiempo, apuesto a que ni siquiera 878 00:36:10,304 --> 00:36:11,073 recuerda por qué. 879 00:36:11,240 --> 00:36:12,543 No, no recuerdo por qué. 880 00:36:12,610 --> 00:36:14,413 Han pasado más de tres años ¡Desde que has estado aquí! 881 00:36:14,446 --> 00:36:16,885 Y antes de eso, estabas enojado porque vine demasiado. 882 00:36:16,918 --> 00:36:19,657 Sigo intentando seguir tu liderar, pero desde que nos separamos, 883 00:36:19,657 --> 00:36:19,691 Sigo intentando seguir tu liderar, pero desde que nos separamos, ¡Contigo no se gana! 884 00:36:19,691 --> 00:36:20,893 ¡Contigo no se gana! 885 00:36:27,740 --> 00:36:28,675 Perdiste peso. 886 00:36:33,250 --> 00:36:33,952 Gracias. 887 00:36:37,560 --> 00:36:39,931 Te ves bien. 888 00:36:39,931 --> 00:36:41,901 Siempre lo he hecho. 889 00:36:41,901 --> 00:36:44,741 [se burla] Gracias. 890 00:36:44,807 --> 00:36:50,218 [se aclara la garganta] ¿Cuántos Chicas, ¿ustedes usan esa línea? 891 00:36:50,451 --> 00:36:51,187 Sólo tú. 892 00:36:51,353 --> 00:36:52,656 Siempre has sido sólo tú. 893 00:36:55,394 --> 00:36:56,832 Mmm. Muy bien, mira. 894 00:36:56,865 --> 00:36:58,903 Si quieres ver a Grace, simplemente, uh... sólo pasa por casa de mi mamá. 895 00:36:58,935 --> 00:37:00,172 ¿DE ACUERDO? 896 00:37:00,271 --> 00:37:01,575 Hay... hay No hay nada aquí para ti. 897 00:37:01,741 --> 00:37:03,010 Excepto esas mantas viejas. 898 00:37:03,277 --> 00:37:05,348 Alguna señora ni siquiera Dame un dólar por ellos. 899 00:37:05,549 --> 00:37:06,384 Me vendría bien uno. 900 00:37:06,551 --> 00:37:09,423 Sí, sírvete tú mismo. 901 00:37:09,624 --> 00:37:10,659 Dime algo. 902 00:37:10,659 --> 00:37:10,660 Dime algo. (MOLESTO) ¿Qué? 903 00:37:10,660 --> 00:37:11,895 (MOLESTO) ¿Qué? 904 00:37:11,961 --> 00:37:14,366 ¿Por qué Grace toma ¿La música te hace enojar tanto? 905 00:37:14,534 --> 00:37:16,403 ¿Realmente necesitas preguntar? 906 00:37:16,538 --> 00:37:17,907 La música no nos separó. 907 00:37:17,907 --> 00:37:18,942 (ENOJADO) ¿Sí? 908 00:37:18,942 --> 00:37:19,009 (ENOJADO) ¿Sí? ¿Quién se fue para ir a perseguir un sueño? 909 00:37:19,009 --> 00:37:20,713 ¿Quién se fue para ir a perseguir un sueño? 910 00:37:20,813 --> 00:37:22,449 (CON CALMA) ¿Quién dijo? ¿vendrían conmigo? 911 00:37:24,821 --> 00:37:29,530 [suspira] pasaré Sam's y paga el dinero. 912 00:37:29,564 --> 00:37:30,498 Gracias. 913 00:37:54,012 --> 00:37:56,551 Simplemente genial. 914 00:37:56,718 --> 00:37:58,421 Te lo agradezco, Danny. 915 00:37:58,588 --> 00:38:00,492 Perdón por la espera. 916 00:38:00,592 --> 00:38:02,530 [suspiro] Entonces, ¿cómo está? ¿El mundo del espectáculo te ha estado tratando? 917 00:38:02,596 --> 00:38:04,333 ¿No escuché que tenías algo de grabacion va 918 00:38:04,466 --> 00:38:05,603 hace un tiempo? - Fue una demostración. 919 00:38:05,636 --> 00:38:06,270 Mmm. 920 00:38:06,470 --> 00:38:07,841 ¿Qué es eso? 921 00:38:07,873 --> 00:38:09,977 Alguien pone un poco de dinero grabar algunas canciones, esperando 922 00:38:10,011 --> 00:38:12,583 uno de los grandes se presentará Regístrate y paga por un álbum completo. 923 00:38:12,750 --> 00:38:14,286 Nadie dio un paso al frente, ¿eh? 924 00:38:14,520 --> 00:38:15,121 No. 925 00:38:15,321 --> 00:38:17,492 Muchos casi. 926 00:38:17,626 --> 00:38:19,029 Entonces, ¿qué has estado? haciendo para salir adelante? 927 00:38:19,029 --> 00:38:20,431 Lo que sea necesario. 928 00:38:20,632 --> 00:38:21,802 Concierto aquí o allá. 929 00:38:21,901 --> 00:38:23,738 Ejecute la caja de resonancia en dos clubes los fines de semana. 930 00:38:23,738 --> 00:38:23,739 Ejecute la caja de resonancia en dos clubes los fines de semana. Lo que sea necesario. 931 00:38:23,739 --> 00:38:24,807 Lo que sea necesario. 932 00:38:24,807 --> 00:38:24,841 Lo que sea necesario. Dios, eso debe ser duro. 933 00:38:24,841 --> 00:38:26,410 Dios, eso debe ser duro. 934 00:38:26,476 --> 00:38:28,381 Probablemente sea el doble de difícil si tuviste una niña de 14 años 935 00:38:28,548 --> 00:38:31,187 afrontar cada día. 936 00:38:31,353 --> 00:38:33,491 Gracias por el café. 937 00:38:33,625 --> 00:38:35,929 No te preocupes por Gracie. 938 00:38:35,929 --> 00:38:35,997 No te preocupes por Gracie. Se está convirtiendo en una buena niña. 939 00:38:35,997 --> 00:38:38,902 Se está convirtiendo en una buena niña. 940 00:38:38,902 --> 00:38:38,969 Se está convirtiendo en una buena niña. [suena música country sombría] 941 00:38:38,969 --> 00:38:42,710 [suena música country sombría] 942 00:39:18,380 --> 00:39:21,854 [elegir melodía de guitarra] 943 00:39:27,700 --> 00:39:29,336 Eso está mejorando, Grace. 944 00:39:29,537 --> 00:39:30,204 ¿En serio? 945 00:39:30,404 --> 00:39:32,776 Definitivamente. 946 00:39:32,776 --> 00:39:33,979 Más confianza. 947 00:39:46,436 --> 00:39:49,276 ¿Quieres entrar? 948 00:39:49,442 --> 00:39:51,714 Tenías razón acerca de mí. 949 00:39:51,848 --> 00:39:53,985 Tenías razón acerca de mí también. 950 00:39:53,985 --> 00:39:53,986 Tenías razón acerca de mí también. ¿Y ahora qué? 951 00:39:53,986 --> 00:39:55,956 ¿Y ahora qué? 952 00:39:55,989 --> 00:40:00,766 [olfatea] Ahora entro ahí y [sniffs] trata de ser un buen 953 00:40:00,799 --> 00:40:02,469 madre. 954 00:40:02,603 --> 00:40:04,472 siempre has sido una buena madre. 955 00:40:18,601 --> 00:40:19,537 Hola, mamá. 956 00:40:22,108 --> 00:40:23,511 Volveré en un minuto. 957 00:40:32,529 --> 00:40:36,136 Eso fue muy lindo Tocar la guitarra, cariño. 958 00:40:36,169 --> 00:40:37,405 Gracias. 959 00:40:37,506 --> 00:40:39,877 ¿escribiste eso? ¿Música tú solo? 960 00:40:40,011 --> 00:40:41,681 Bueno, subí con los acordes. 961 00:40:41,748 --> 00:40:44,219 El señor Hailey va a ayudar. Yo escribo toda la música. 962 00:40:46,891 --> 00:40:49,096 Yo también solía ser bastante bueno. 963 00:40:49,129 --> 00:40:49,931 ¿Sí? 964 00:40:49,964 --> 00:40:51,100 Sí. 965 00:40:51,166 --> 00:40:52,536 Cuando era pequeña cantaba en el coro como tú. 966 00:40:52,670 --> 00:40:56,376 Y luego no lo hice cantar de nuevo hasta-- 967 00:40:56,476 --> 00:41:00,620 hasta que vi a tu papá arriba en Mobey's Place 968 00:41:00,786 --> 00:41:01,655 en la carretera. 969 00:41:01,788 --> 00:41:03,725 Cerró cuando eras pequeño. 970 00:41:03,858 --> 00:41:05,261 ¿Cómo es que ¿ya no cantas? 971 00:41:05,529 --> 00:41:10,739 Mm, bueno, te tuve y conseguí un trabajo y compré una casa, 972 00:41:10,872 --> 00:41:14,012 y tu papi estaba haciendo muy bien. 973 00:41:14,112 --> 00:41:17,019 Tocó en todos los bares. durante 50 millas a la redonda. 974 00:41:17,118 --> 00:41:19,624 Algunas noches tuvo que pasar de uno a otro 975 00:41:19,824 --> 00:41:20,759 la misma noche. 976 00:41:20,892 --> 00:41:22,996 eso es cuanto la gente lo amaba. 977 00:41:23,063 --> 00:41:27,105 Cantó y tocó, y A veces cantaba con él. 978 00:41:32,115 --> 00:41:37,258 Mira, yo... me casé con un hombre que hace música. 979 00:41:37,258 --> 00:41:37,325 Mira, yo... me casé con un hombre que hace música. Y él quería sigue haciendo música. 980 00:41:37,325 --> 00:41:40,532 Y él quería sigue haciendo música. 981 00:41:43,237 --> 00:41:44,874 Y quería que estuviéramos con él. 982 00:41:50,084 --> 00:41:53,592 Cariño, tu papá no nos dejó. 983 00:41:53,691 --> 00:41:56,731 (VOZ QUEBRADA) Y yo no lo echó. 984 00:41:56,831 --> 00:42:00,471 Nosotros solo... nosotros solo No podía ponerse de acuerdo sobre una vida. 985 00:42:00,705 --> 00:42:01,574 ¿Sabes? 986 00:42:04,580 --> 00:42:05,649 Y estaba demasiado asustado. 987 00:42:05,849 --> 00:42:06,885 Yo solo estaba-- 988 00:42:06,984 --> 00:42:08,922 Estaba demasiado asustado para ir donde quería ir. 989 00:42:08,988 --> 00:42:11,594 Estaba demasiado asustado para ir donde nada era seguro, 990 00:42:11,727 --> 00:42:15,000 No se te ha preparado nada. 991 00:42:15,000 --> 00:42:15,001 No se te ha preparado nada. Lo lamento. 992 00:42:15,001 --> 00:42:16,605 Lo lamento. 993 00:42:16,771 --> 00:42:17,840 Estaba demasiado asustado. 994 00:42:22,583 --> 00:42:24,252 (LLORANDO) Te extraño. 995 00:42:24,285 --> 00:42:25,254 Dios mío. 996 00:42:25,254 --> 00:42:25,288 Dios mío. Cariño, yo también te extraño, cariño. 997 00:42:25,288 --> 00:42:26,858 Cariño, yo también te extraño, cariño. 998 00:42:26,858 --> 00:42:27,926 Ven aquí. 999 00:42:37,178 --> 00:42:39,415 Oye, ¿dejaste de fumar? 1000 00:42:39,617 --> 00:42:41,253 [risas] Sí. 1001 00:42:41,253 --> 00:42:42,756 Mira eso. 1002 00:42:42,823 --> 00:42:44,827 Papá ni siquiera ha regresado y ya pagué lo atrasado. 1003 00:42:49,035 --> 00:42:51,207 Estoy orgulloso de ti, mamá. 1004 00:42:51,239 --> 00:42:52,008 Oh. 1005 00:42:52,008 --> 00:42:52,042 Oh. Estoy muy orgulloso de ti. 1006 00:42:52,042 --> 00:42:54,279 Estoy muy orgulloso de ti. 1007 00:42:54,279 --> 00:42:54,313 Estoy muy orgulloso de ti. [olfatea] Ven aquí. 1008 00:42:54,313 --> 00:42:57,686 [olfatea] Ven aquí. 1009 00:42:57,886 --> 00:43:01,293 [respira temblorosamente] 1010 00:43:01,293 --> 00:43:02,429 Hola amigos. 1011 00:43:02,629 --> 00:43:03,297 Bienvenido, bienvenido. 1012 00:43:03,297 --> 00:43:03,331 Bienvenido, bienvenido. Qué bueno verte de nuevo. 1013 00:43:03,331 --> 00:43:05,034 Qué bueno verte de nuevo. 1014 00:43:05,034 --> 00:43:05,669 Hola, Gracia. 1015 00:43:05,869 --> 00:43:08,140 Hola, Sr. Hailey. 1016 00:43:08,140 --> 00:43:10,044 Encantado de verte. 1017 00:43:10,044 --> 00:43:11,213 Hola. 1018 00:43:11,246 --> 00:43:12,616 Mañana. 1019 00:43:12,850 --> 00:43:13,618 Yo, eh-- 1020 00:43:13,785 --> 00:43:17,091 Yo-quería agradecerte. 1021 00:43:17,124 --> 00:43:18,060 ¿Para qué? 1022 00:43:18,060 --> 00:43:18,094 ¿Para qué? Por ser profesor. 1023 00:43:18,094 --> 00:43:19,229 Por ser profesor. 1024 00:43:19,329 --> 00:43:21,266 Has sido realmente un Buen maestro para mi niña. 1025 00:43:23,638 --> 00:43:24,339 Y para mi. 1026 00:43:26,777 --> 00:43:27,746 Gracias. 1027 00:43:38,333 --> 00:43:42,074 [Se reproduce música country alegre] 1028 00:43:55,969 --> 00:43:57,105 sara: esto es lindo. 1029 00:43:57,205 --> 00:43:58,575 JENNY: No lo sé. Me gusta este. 1030 00:43:58,675 --> 00:43:59,644 GRACIA: [silbidos] SARAH: Eso es un poco... 1031 00:43:59,810 --> 00:44:00,779 JENNY: O al menos... 1032 00:44:01,781 --> 00:44:02,850 SARA: ¡Perfecto! JENNY: Eso es todo. 1033 00:44:02,950 --> 00:44:04,118 Ese es el indicado. sara: ¡eso es genial! 1034 00:44:04,118 --> 00:44:04,119 Ese es el indicado. sara: ¡eso es genial! JENNY: Qué lindo. 1035 00:44:04,119 --> 00:44:05,054 JENNY: Qué lindo. 1036 00:44:07,358 --> 00:44:10,566 Muy bonita. 1037 00:44:10,765 --> 00:44:13,470 [la cámara emite un pitido] 1038 00:44:13,671 --> 00:44:14,439 Sí, no está mal. 1039 00:44:28,000 --> 00:44:30,739 Pulsa enviar. 1040 00:44:30,939 --> 00:44:34,279 Aquí viene. 1041 00:44:34,279 --> 00:44:35,381 Ahí está. 1042 00:44:38,888 --> 00:44:41,994 [el gallo canta] 1043 00:44:45,167 --> 00:44:47,305 Pensé que Dolly lo haría. anunciar el finalista hoy. 1044 00:44:47,305 --> 00:44:47,338 Pensé que Dolly lo haría. anunciar el finalista hoy. Pulsa ese botón de nuevo. 1045 00:44:47,338 --> 00:44:48,609 Pulsa ese botón de nuevo. 1046 00:44:48,741 --> 00:44:50,211 He presionado Actualizar como 10 veces. 1047 00:44:50,344 --> 00:44:51,548 Golpéalo, golpéalo. como 10 veces más. 1048 00:44:51,714 --> 00:44:52,583 Sí, necesita refrescarse. 1049 00:44:52,749 --> 00:44:53,552 Está bien, está bien. DE ACUERDO. 1050 00:44:53,751 --> 00:44:54,385 Está hecho. 1051 00:44:54,385 --> 00:44:54,386 Está hecho. Hola a todos. 1052 00:44:54,386 --> 00:44:55,421 Hola a todos. 1053 00:44:55,421 --> 00:44:55,488 Hola a todos. yo soy el que debería estar nervioso. 1054 00:44:55,488 --> 00:44:56,423 yo soy el que debería estar nervioso. 1055 00:44:56,423 --> 00:44:56,457 yo soy el que debería estar nervioso. Oh, lo sé, cariño. 1056 00:44:56,457 --> 00:44:57,626 Oh, lo sé, cariño. 1057 00:44:57,759 --> 00:44:58,628 todos somos simplemente ansioso, eso es todo. 1058 00:44:58,828 --> 00:45:00,131 Me muero de hambre. 1059 00:45:00,164 --> 00:45:02,770 ¿Alguien más quiere un jamón? sándwich de la calle? 1060 00:45:02,936 --> 00:45:03,605 Oh, eso suena genial. 1061 00:45:03,805 --> 00:45:04,405 Gracias. 1062 00:45:04,405 --> 00:45:04,440 Gracias. [voces interpuestas] 1063 00:45:04,440 --> 00:45:05,274 [voces interpuestas] 1064 00:45:05,274 --> 00:45:06,209 ¡Iré a buscarlos! 1065 00:45:06,209 --> 00:45:06,243 ¡Iré a buscarlos! Oh, eso es lindo, cariño. 1066 00:45:06,243 --> 00:45:07,278 Oh, eso es lindo, cariño. 1067 00:45:07,278 --> 00:45:07,279 Oh, eso es lindo, cariño. Gracias. 1068 00:45:07,279 --> 00:45:08,615 Gracias. 1069 00:45:08,715 --> 00:45:11,888 Tomará mi mente desactive el botón Actualizar. 1070 00:45:12,021 --> 00:45:14,125 Tal vez Dolly simplemente Lo anunció ahora. 1071 00:45:14,158 --> 00:45:15,562 O ahora. 1072 00:45:15,762 --> 00:45:17,298 ¡O tal vez ahora! 1073 00:45:17,298 --> 00:45:17,332 ¡O tal vez ahora! ¿Lo cortarás? 1074 00:45:17,332 --> 00:45:19,068 ¿Lo cortarás? 1075 00:45:19,102 --> 00:45:20,573 Está bien, está bien. 1076 00:45:20,805 --> 00:45:22,510 ¡Ahora! 1077 00:45:22,743 --> 00:45:23,377 ¡Vaya! 1078 00:45:23,410 --> 00:45:24,279 ¡Lo siento! 1079 00:45:24,279 --> 00:45:24,312 ¡Lo siento! Míralo ahí, Gracie. 1080 00:45:24,312 --> 00:45:25,180 Míralo ahí, Gracie. 1081 00:45:25,180 --> 00:45:25,181 Míralo ahí, Gracie. Eso está bien. 1082 00:45:25,181 --> 00:45:26,083 Eso está bien. 1083 00:45:26,249 --> 00:45:27,519 Oye, ¿cómo está tu mamá? 1084 00:45:27,519 --> 00:45:27,553 Oye, ¿cómo está tu mamá? Oh, ella es muy buena, gracias. 1085 00:45:27,553 --> 00:45:29,624 Oh, ella es muy buena, gracias. 1086 00:45:29,790 --> 00:45:31,126 Ah, y no te preocupes. 1087 00:45:31,159 --> 00:45:32,395 Estoy seguro de que mi papá te pagará. el atraso tan pronto como llegue 1088 00:45:32,428 --> 00:45:33,230 aquí. 1089 00:45:33,230 --> 00:45:35,034 Ya lo hizo. 1090 00:45:35,067 --> 00:45:36,136 ¿Lo hizo? 1091 00:45:36,236 --> 00:45:38,274 Sí, cuando él estuvo aquí hace un par de meses. 1092 00:45:38,307 --> 00:45:39,409 Entonces, oye. 1093 00:45:39,510 --> 00:45:41,112 ¿Tu mamá la mantuvo? palabra y dejar de fumar? 1094 00:45:43,885 --> 00:45:45,321 Sí. 1095 00:45:45,354 --> 00:45:46,991 Ella lo hizo. 1096 00:45:47,124 --> 00:45:49,763 Bueno, dile tu mamá hola de mi parte. 1097 00:46:01,386 --> 00:46:03,357 DOLLY PARTON (EN PANTALLA): Hola. - ¡Ay, ay! 1098 00:46:03,357 --> 00:46:04,727 ¡Ay dios mío! 1099 00:46:04,827 --> 00:46:06,297 Ven aquí, ven aquí, ¡ven aquí, ven aquí! 1100 00:46:06,329 --> 00:46:08,033 DOLLY PARTON (EN PANTALLA): Ahora Sé que os habéis estado mordiendo las uñas 1101 00:46:08,100 --> 00:46:09,502 y los dedos, y los dedos y las uñas de tus amigos, 1102 00:46:09,570 --> 00:46:12,475 así que bajaré a él y dejarle saber quién 1103 00:46:12,475 --> 00:46:12,510 así que bajaré a él y dejarle saber quién los tres finalistas son. 1104 00:46:12,510 --> 00:46:14,246 los tres finalistas son. 1105 00:46:14,345 --> 00:46:16,216 Ahora sabes si es Depende de mí, habría elegido-- 1106 00:46:16,349 --> 00:46:17,854 - ¡Vamos, Dolly, vamos! - ¡Shh! 1107 00:46:17,953 --> 00:46:19,122 DOLLY PARTON (EN PANTALLA): --4.000 entradas. 1108 00:46:19,222 --> 00:46:21,159 El espectáculo se habría ejecutado ¡Más largo que Hee Haw! 1109 00:46:21,226 --> 00:46:25,267 Así que abróchense los cinturones, ¡Porque aquí están! 1110 00:46:32,348 --> 00:46:35,956 TREV, JENNY, SARAH: (CANTANDO) Gracia asombrosa, 1111 00:46:36,122 --> 00:46:40,097 que dulce el sonido. 1112 00:46:40,264 --> 00:46:47,946 Eso salvó a un desgraciado como yo. 1113 00:46:48,080 --> 00:46:56,429 Una vez estuve perdido pero ahora me encuentran. 1114 00:46:56,429 --> 00:46:56,463 Una vez estuve perdido pero ahora me encuentran. Estaba ciego pero ahora veo. 1115 00:46:56,463 --> 00:47:04,045 Estaba ciego pero ahora veo. 1116 00:47:04,145 --> 00:47:12,495 Fue Grace quien Enseñé a mi corazón a temer. 1117 00:47:12,495 --> 00:47:12,529 Fue Grace quien Enseñé a mi corazón a temer. Y Grace alivió mis miedos. 1118 00:47:12,529 --> 00:47:17,304 Y Grace alivió mis miedos. 1119 00:47:20,010 --> 00:47:28,594 ¿Qué tan precioso que aparezca la Gracia. 1120 00:47:28,594 --> 00:47:28,629 ¿Qué tan precioso que aparezca la Gracia. La hora en que creí por primera vez. 1121 00:47:28,629 --> 00:47:34,038 La hora en que creí por primera vez. 1122 00:47:37,311 --> 00:47:39,884 (VOZ NORMAL) Eres Un finalista, cariño. 1123 00:47:40,084 --> 00:47:41,319 SARAH: [aplaudiendo] 1124 00:47:41,319 --> 00:47:42,823 ¡Espera, Gracia! 1125 00:47:43,056 --> 00:47:44,626 ¿Qué...? 1126 00:47:44,626 --> 00:47:44,660 ¿Qué...? Cariño, ¿qué pasó? 1127 00:47:44,660 --> 00:47:45,562 Cariño, ¿qué pasó? 1128 00:47:45,562 --> 00:47:46,429 ¿Qué pasó? 1129 00:47:46,429 --> 00:47:47,632 ¿Qué hiciste? 1130 00:47:47,632 --> 00:47:47,666 ¿Qué hiciste? ¡Acabamos de recibir sándwiches! 1131 00:47:47,666 --> 00:47:49,268 ¡Acabamos de recibir sándwiches! 1132 00:47:56,416 --> 00:47:57,786 Miel. 1133 00:47:57,986 --> 00:48:00,390 Cariño, ¿qué pasa? 1134 00:48:00,390 --> 00:48:00,391 Cariño, ¿qué pasa? Vamos, cariño. 1135 00:48:00,391 --> 00:48:01,226 Vamos, cariño. 1136 00:48:01,226 --> 00:48:03,932 Háblame. 1137 00:48:04,098 --> 00:48:05,100 (LLORANDO) Papá estuvo aquí. 1138 00:48:09,275 --> 00:48:10,177 Sí. 1139 00:48:13,083 --> 00:48:14,853 ¿Cómo es que no me lo dijiste? 1140 00:48:14,953 --> 00:48:16,056 Cariño, no lo hice se si te lo digo 1141 00:48:16,222 --> 00:48:17,760 fue lo correcto. 1142 00:48:17,959 --> 00:48:18,628 Lo lamento. 1143 00:48:21,099 --> 00:48:23,170 ¿Por qué no vino a verme? 1144 00:48:23,336 --> 00:48:25,341 Él vino a verte. 1145 00:48:25,474 --> 00:48:28,614 [suspiro] yo solo Creo que se asustó. 1146 00:48:28,614 --> 00:48:28,615 [suspiro] yo solo Creo que se asustó. (ENOJADO) ¿De qué? 1147 00:48:28,615 --> 00:48:30,117 (ENOJADO) ¿De qué? 1148 00:48:30,184 --> 00:48:33,090 Miedo de estar fuera tanto tiempo, sin saber qué decir. 1149 00:48:33,223 --> 00:48:35,494 Miedo a cambiar tu vida. 1150 00:48:35,494 --> 00:48:35,495 Miedo a cambiar tu vida. [sollozos] 1151 00:48:35,495 --> 00:48:37,632 [sollozos] 1152 00:48:37,632 --> 00:48:37,666 [sollozos] Supongo que también me tiene miedo. 1153 00:48:37,666 --> 00:48:40,137 Supongo que también me tiene miedo. 1154 00:48:40,237 --> 00:48:41,574 Cariño, tu solo tengo que entender-- 1155 00:48:41,607 --> 00:48:42,943 ¡No! 1156 00:48:43,109 --> 00:48:45,883 ¡No, ya terminé con él! 1157 00:48:45,982 --> 00:48:48,387 debería haber escuchado para ti todo el tiempo. 1158 00:48:48,420 --> 00:48:49,557 ¿A mí? 1159 00:48:49,656 --> 00:48:53,998 Estaba muy emocionado por que viniera a visitarlo. 1160 00:48:54,198 --> 00:48:56,537 Ahora soy yo el idiota. 1161 00:48:56,537 --> 00:48:58,473 Lo odio. 1162 00:48:58,473 --> 00:48:58,474 Lo odio. Tal como lo haces tú. 1163 00:48:58,474 --> 00:48:59,543 Tal como lo haces tú. 1164 00:48:59,543 --> 00:48:59,577 Tal como lo haces tú. No digas eso, Gracia. 1165 00:48:59,577 --> 00:49:00,912 No digas eso, Gracia. 1166 00:49:00,979 --> 00:49:05,354 nunca quiero verlo ¡Mientras viva! 1167 00:49:05,354 --> 00:49:06,624 ¡Le dije que se fuera! 1168 00:49:09,228 --> 00:49:10,163 ¿Qué? 1169 00:49:10,297 --> 00:49:11,601 el queria ven a verte y yo 1170 00:49:11,667 --> 00:49:13,939 le dijo que fuera a pagarle a Sam lo atrasado y volver a casa. 1171 00:49:14,172 --> 00:49:15,073 Yo-- 1172 00:49:21,319 --> 00:49:27,600 [reproducción de música] 1173 00:49:27,666 --> 00:49:31,106 (CANTANDO) A las 5 en punto por la mañana, tengo que levantarme, 1174 00:49:31,272 --> 00:49:35,080 sal a la caza. 1175 00:49:35,147 --> 00:49:41,927 Corre por $1, tomando todo lo que se me presente. 1176 00:49:42,027 --> 00:49:44,165 se esta volviendo mas dificil para pasar, 1177 00:49:44,298 --> 00:49:48,975 Parece que no puedo tomar un descanso. 1178 00:49:49,075 --> 00:49:52,883 Cada día que viene se siente largo. 1179 00:49:53,116 --> 00:49:54,352 Mmmm. 1180 00:49:54,418 --> 00:50:01,266 Dije, todos los días que El viaje parece largo. 1181 00:50:01,366 --> 00:50:07,612 Oh, oh, oh, problema sácame de tu mente. 1182 00:50:07,712 --> 00:50:13,089 Oh, oh, oh, problema No tengo tiempo. 1183 00:50:16,062 --> 00:50:19,570 Mañana va a llegar va a liberarme. 1184 00:50:19,603 --> 00:50:28,888 Sólo tengo que creer, oh, problema, sácame de tu mente. 1185 00:50:29,088 --> 00:50:29,823 Fuera de tu mente. 1186 00:50:32,461 --> 00:50:33,998 Fuera de tu mente. 1187 00:50:34,165 --> 00:50:35,868 Te estoy hablando a ti, problema. 1188 00:50:36,069 --> 00:50:39,141 Fuera de tu mente. 1189 00:50:39,342 --> 00:50:40,612 Fuera de tu mente. 1190 00:50:40,612 --> 00:50:40,646 Fuera de tu mente. [vítores, aplausos] 1191 00:50:40,646 --> 00:50:47,025 [vítores, aplausos] 1192 00:50:47,224 --> 00:50:48,226 Gracias. 1193 00:50:56,644 --> 00:50:58,648 Buen conjunto, Danny. 1194 00:50:58,648 --> 00:50:59,684 Gracias Wes. 1195 00:50:59,783 --> 00:51:00,785 ¿Puedo conseguirte otro? - Eh, sí. 1196 00:51:00,785 --> 00:51:01,754 Sería genial. 1197 00:51:01,754 --> 00:51:02,723 [el teléfono suena] 1198 00:51:02,756 --> 00:51:03,658 ¡Ja! 1199 00:51:03,658 --> 00:51:03,691 ¡Ja! ¿Mirarás esto? 1200 00:51:03,691 --> 00:51:04,894 ¿Mirarás esto? 1201 00:51:05,127 --> 00:51:07,498 Uno de los niños en ese Competencia campestre de Dollywood 1202 00:51:07,498 --> 00:51:08,801 una chica negra. 1203 00:51:08,801 --> 00:51:10,539 Hola, Danny. 1204 00:51:10,571 --> 00:51:11,640 ¡Danny! 1205 00:51:11,640 --> 00:51:11,674 ¡Danny! El apellido de la niña es Gibson. 1206 00:51:11,674 --> 00:51:13,644 El apellido de la niña es Gibson. 1207 00:51:19,690 --> 00:51:21,092 ¿Por qué no lo sería, Wes? 1208 00:51:21,259 --> 00:51:22,529 Esa es mi pequeña. 1209 00:51:22,529 --> 00:51:23,496 [se burla] No. 1210 00:51:23,531 --> 00:51:24,498 ¿En realidad? 1211 00:51:24,498 --> 00:51:27,071 ¡Felicidades! 1212 00:51:27,137 --> 00:51:29,175 ¿Por qué no dijiste ¿Algo, hijo de puta? 1213 00:51:29,275 --> 00:51:31,379 Bueno, estaba intentando para mantenerlo bajo perfil. 1214 00:51:31,547 --> 00:51:32,849 Pensé en sorprenderlos a todos. 1215 00:51:32,849 --> 00:51:34,820 [riendo irónicamente] 1216 00:51:34,820 --> 00:51:36,222 Hola, Danny. 1217 00:51:36,289 --> 00:51:38,159 Ten uno de estos conmigo cuando tengas la oportunidad. 1218 00:51:41,834 --> 00:51:43,203 [MÚSICA - "VAYA A CUENTARLO EN EL MONTAÑA"] 1219 00:51:43,303 --> 00:51:46,009 CORO: (CANTO) Ve dilo en la montaña, 1220 00:51:46,142 --> 00:51:50,585 sobre las colinas y por todas partes. 1221 00:51:50,685 --> 00:51:58,467 Ve a contarlo en el montaña donde nace. 1222 00:51:58,567 --> 00:52:05,848 Ve a contarlo en el montaña donde nace. 1223 00:52:05,848 --> 00:52:05,883 Ve a contarlo en el montaña donde nace. [vítores, aplausos] 1224 00:52:05,883 --> 00:52:09,155 [vítores, aplausos] 1225 00:52:18,574 --> 00:52:19,577 - ¿Tienes todo? - Sí. 1226 00:52:19,609 --> 00:52:20,511 Ey. 1227 00:52:23,350 --> 00:52:24,820 Gracias por toda la ayuda. 1228 00:52:24,920 --> 00:52:28,894 Bueno, supongo que ya veré usted cuando regrese. 1229 00:52:28,894 --> 00:52:28,929 Bueno, supongo que ya veré usted cuando regrese. Vas a volver, ¿verdad? 1230 00:52:28,929 --> 00:52:30,732 Vas a volver, ¿verdad? 1231 00:52:30,732 --> 00:52:31,333 Por supuesto. 1232 00:52:31,533 --> 00:52:32,736 ¿Por qué no lo haría? 1233 00:52:32,736 --> 00:52:34,138 No sé. 1234 00:52:34,205 --> 00:52:35,341 Te conviertes en un gran país estrella y todo, tal vez tú 1235 00:52:35,508 --> 00:52:36,977 no querrá volver. 1236 00:52:37,211 --> 00:52:39,850 Muchas estrellas del country simplemente seguir viviendo en el campo. 1237 00:52:39,883 --> 00:52:40,785 DE ACUERDO. 1238 00:52:49,669 --> 00:52:50,404 Impresionante. 1239 00:52:50,437 --> 00:52:51,740 [risas] 1240 00:52:51,740 --> 00:52:51,741 [risas] ¿Estás listo? 1241 00:52:51,741 --> 00:52:52,976 ¿Estás listo? 1242 00:52:53,209 --> 00:52:53,778 Mmmm. 1243 00:52:53,811 --> 00:52:55,848 Vamos. 1244 00:52:55,848 --> 00:52:58,621 Cuida tu cabeza. 1245 00:52:58,621 --> 00:53:00,726 Bueno, buena suerte. 1246 00:53:00,758 --> 00:53:01,627 Adiós. 1247 00:53:01,627 --> 00:53:02,494 Nos vemos, amigo. 1248 00:53:07,371 --> 00:53:08,040 Está bien. 1249 00:53:08,273 --> 00:53:08,908 ¿Bien? 1250 00:53:08,908 --> 00:53:12,515 [aplausos] 1251 00:53:23,571 --> 00:53:25,742 ¿Mary Lou Memphis? 1252 00:53:25,775 --> 00:53:27,646 ¿En realidad? 1253 00:53:27,779 --> 00:53:31,920 16 años, señorita pequeña pasto azul de kentucky 1254 00:53:31,920 --> 00:53:31,987 16 años, señorita pequeña pasto azul de kentucky cuando tenía ocho años. 1255 00:53:31,987 --> 00:53:33,290 cuando tenía ocho años. 1256 00:53:33,423 --> 00:53:35,094 Ella canta y toca el violín. 1257 00:53:35,260 --> 00:53:35,928 ¿Quién es el otro niño? 1258 00:53:35,928 --> 00:53:35,929 ¿Quién es el otro niño? Ah, es un niño. 1259 00:53:35,929 --> 00:53:37,198 Ah, es un niño. 1260 00:53:37,431 --> 00:53:38,701 18. 1261 00:53:38,701 --> 00:53:40,037 Jamie Warner. 1262 00:53:40,237 --> 00:53:41,139 ¿Qué más, Sara? 1263 00:53:41,272 --> 00:53:43,578 Oh, canta y toca el piano. 1264 00:53:43,677 --> 00:53:45,314 Bueno, audiencias Me encantan los exhibidores. 1265 00:53:45,413 --> 00:53:47,952 Sí, pero todos tiene sus debilidades. 1266 00:53:47,952 --> 00:53:48,019 Sí, pero todos tiene sus debilidades. como tu garganta y tus párpados. 1267 00:53:48,019 --> 00:53:50,123 como tu garganta y tus párpados. 1268 00:53:50,257 --> 00:53:51,928 estas escuchando a mí allí atrás? 1269 00:53:51,960 --> 00:53:56,336 Entonces leí este artículo sobre defensa propia y decía tu 1270 00:53:56,435 --> 00:53:58,742 puede trabajar hasta las vacas vuelven a casa, 1271 00:53:58,774 --> 00:54:02,214 pero no puedes desarrollar músculos en tu garganta y tus párpados. 1272 00:54:02,381 --> 00:54:03,250 Ahí es donde los consigues. 1273 00:54:03,416 --> 00:54:04,118 [risas] Está bien, mamá. 1274 00:54:04,318 --> 00:54:05,522 Tranquilízate, ¿vale? 1275 00:54:05,688 --> 00:54:06,791 Bueno, es una metáfora. 1276 00:54:06,890 --> 00:54:08,594 De hecho estoy de acuerdo con Aquí tu madre, Jenny. 1277 00:54:08,727 --> 00:54:10,565 me quedo con usted en este viaje. 1278 00:54:10,598 --> 00:54:14,807 Si no les importa, solo Quiero tocar mi canción en paz. 1279 00:54:14,840 --> 00:54:16,476 Lo siento. 1280 00:54:16,643 --> 00:54:20,718 [música esperanzadora sonando] 1281 00:54:45,467 --> 00:54:48,808 Bienvenido a Pigeon Forge. 1282 00:54:48,841 --> 00:54:49,743 Bienvenido. 1283 00:54:54,986 --> 00:54:56,957 ¡Es tan bonito! 1284 00:54:56,957 --> 00:55:00,932 [invitados murmurando] 1285 00:55:00,932 --> 00:55:02,034 Muy bien, señor. 1286 00:55:02,034 --> 00:55:02,100 Muy bien, señor. esto va ser tan emocionante. 1287 00:55:02,100 --> 00:55:03,938 esto va ser tan emocionante. 1288 00:55:03,938 --> 00:55:04,740 [inaudible]. 1289 00:55:04,773 --> 00:55:06,143 Sí. 1290 00:55:06,375 --> 00:55:07,077 ¡Hola! 1291 00:55:10,518 --> 00:55:11,887 ¿Grace Gibson? 1292 00:55:11,887 --> 00:55:12,889 ¡Ah, sí señor! 1293 00:55:12,889 --> 00:55:14,292 Soy Richie Vernon. 1294 00:55:14,358 --> 00:55:15,529 Estoy aquí para darte la bienvenida en nombre del país 1295 00:55:15,628 --> 00:55:16,630 ¡Estrella del mañana! - Oh, bueno, hola. 1296 00:55:16,663 --> 00:55:17,866 Gracias-- 1297 00:55:17,932 --> 00:55:19,235 Aquí está tu paquete de bienvenida. y cuatro credenciales de acceso. 1298 00:55:19,368 --> 00:55:20,839 Si no lo sabías, tu desayuno 1299 00:55:20,872 --> 00:55:22,543 Será mañana a las 8:30, seguido de un recorrido por el escenario 1300 00:55:22,642 --> 00:55:24,312 a las 10:00, paseo por ensayo hasta el mediodía, 1301 00:55:24,378 --> 00:55:26,449 presione de 12:00 a 1:30, pausa para el almuerzo, y luego 1302 00:55:26,516 --> 00:55:27,986 tu propio ensayo privado de 3:00 a 6:30. 1303 00:55:28,052 --> 00:55:29,590 esta todo detallado ahi en el paquete de bienvenida. 1304 00:55:29,689 --> 00:55:31,092 Ahora, si tienes alguna preguntas, mi celular 1305 00:55:31,359 --> 00:55:33,797 se enumera en el interior, así como en el reverso de esta tarjeta. 1306 00:55:33,797 --> 00:55:33,832 se enumera en el interior, así como en el reverso de esta tarjeta. Oh, me quedo con eso. 1307 00:55:33,832 --> 00:55:35,368 Oh, me quedo con eso. 1308 00:55:35,534 --> 00:55:37,271 ¿Eres su manager? 1309 00:55:37,471 --> 00:55:38,306 Sí. 1310 00:55:38,541 --> 00:55:39,543 Excelente. 1311 00:55:39,643 --> 00:55:41,446 ¿Y cuándo es el ¿La familia debe llegar? 1312 00:55:41,613 --> 00:55:43,885 Oh, soy la madre de Grace. 1313 00:55:43,918 --> 00:55:45,220 Oh. 1314 00:55:45,420 --> 00:55:46,222 [inaudible]. 1315 00:55:46,389 --> 00:55:47,625 Creo que eso es tan especial. 1316 00:55:47,659 --> 00:55:48,227 Mmmm. 1317 00:55:48,393 --> 00:55:50,197 Estoy disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. 1318 00:55:50,397 --> 00:55:51,265 Buena suerte. 1319 00:55:51,399 --> 00:55:52,368 Bueno, seguro que habla rápido. 1320 00:55:52,535 --> 00:55:55,407 ¿Eres su manager? 1321 00:55:55,575 --> 00:55:58,647 [se reproduce música alegre] 1322 00:56:05,962 --> 00:56:10,938 [multitud clamando] 1323 00:56:10,938 --> 00:56:12,308 ¡Y aquí están! 1324 00:56:12,542 --> 00:56:16,449 De más de 4.000 presentaciones, nuestros 3 finalistas del País 1325 00:56:16,650 --> 00:56:18,020 Estrella del mañana. 1326 00:56:18,052 --> 00:56:21,994 Por favor, denle una gran bienvenida a Grace Gibson, Mary Lou Memphis, 1327 00:56:21,994 --> 00:56:23,396 y Jamie Warner. 1328 00:56:26,970 --> 00:56:30,578 [aplausos] 1329 00:56:42,735 --> 00:56:46,175 [periodistas clamando] 1330 00:56:52,989 --> 00:56:55,562 Jamie, una, una pregunta. 1331 00:56:55,761 --> 00:56:57,098 [risas] Está bien. 1332 00:56:57,130 --> 00:56:59,101 Tenemos muchas preguntas ardiendo a través del Twitter 1333 00:56:59,134 --> 00:57:00,003 esfera. 1334 00:57:00,003 --> 00:57:00,036 esfera. Así que vayamos directo al grano. 1335 00:57:00,036 --> 00:57:01,372 Así que vayamos directo al grano. 1336 00:57:01,472 --> 00:57:03,944 De Tess en el norte Babilonia, Nueva York. 1337 00:57:03,944 --> 00:57:03,978 De Tess en el norte Babilonia, Nueva York. Oh, esto es para Mary Lou. 1338 00:57:03,978 --> 00:57:05,214 Oh, esto es para Mary Lou. 1339 00:57:05,480 --> 00:57:08,353 Has ganado cada música. concurso en el que alguna vez hayas participado. 1340 00:57:08,486 --> 00:57:10,156 ¿Estás listo para el enfrentamiento televisivo? 1341 00:57:10,156 --> 00:57:10,157 ¿Estás listo para el enfrentamiento televisivo? Nací listo. 1342 00:57:10,157 --> 00:57:11,993 Nací listo. 1343 00:57:11,994 --> 00:57:13,531 [risas ligeras] 1344 00:57:13,630 --> 00:57:15,702 Pero en serio, Tess, me siento honrado 1345 00:57:15,768 --> 00:57:18,607 estar aquí al lado estos dos grandes talentos. 1346 00:57:18,741 --> 00:57:20,745 Y espero que gane el mejor adolescente. 1347 00:57:20,745 --> 00:57:23,551 [aplausos] 1348 00:57:23,617 --> 00:57:26,924 Para Jamie, de Lil en Santa Cruz, California. 1349 00:57:27,024 --> 00:57:29,797 Como el más viejo y el único chico, ¿verdad? 1350 00:57:29,896 --> 00:57:34,305 piensa en tus posibilidades son mejores o peores? 1351 00:57:34,506 --> 00:57:35,841 Eh, mejor. 1352 00:57:38,647 --> 00:57:39,315 Lo lamento. 1353 00:57:39,549 --> 00:57:40,283 Peor. 1354 00:57:40,483 --> 00:57:41,887 [risas ligeras] 1355 00:57:41,920 --> 00:57:43,090 ¿Oye, Lil? 1356 00:57:43,156 --> 00:57:44,359 Eso es lo que llamamos un truco. pregunta en Tennessee. 1357 00:57:44,526 --> 00:57:45,561 [risas más fuertes] 1358 00:57:45,661 --> 00:57:46,931 Eso es lo que llamamos también en Texas. 1359 00:57:46,963 --> 00:57:48,133 Exactamente. 1360 00:57:48,199 --> 00:57:49,936 No importa que respuesta te dale, suenas tonto. 1361 00:57:49,936 --> 00:57:49,937 No importa que respuesta te dale, suenas tonto. [aplausos] 1362 00:57:49,937 --> 00:57:53,476 [aplausos] 1363 00:57:53,577 --> 00:57:56,584 Y para Grace de Jim en Orlando, Florida. 1364 00:57:56,683 --> 00:57:59,488 como el único Finalista afroamericano, 1365 00:57:59,656 --> 00:58:01,459 ¿Cuál es tu perspectiva? 1366 00:58:01,560 --> 00:58:04,566 Bueno, ya sabes la mitad. Negro y mitad blanco. 1367 00:58:04,666 --> 00:58:07,204 Ambas mitades tienen la misma perspectiva. 1368 00:58:07,204 --> 00:58:07,238 Ambas mitades tienen la misma perspectiva. Estoy realmente asustada. 1369 00:58:07,238 --> 00:58:08,373 Estoy realmente asustada. 1370 00:58:08,540 --> 00:58:10,878 [aplausos, risas] 1371 00:58:18,827 --> 00:58:19,495 Respondiste tantas... 1372 00:58:19,662 --> 00:58:20,431 espera, ¿a dónde vas? 1373 00:58:20,564 --> 00:58:21,398 Baño. Ya vuelvo. 1374 00:58:21,533 --> 00:58:22,234 Ok, nos vamos para ir a almorzar. 1375 00:58:22,234 --> 00:58:22,301 Ok, nos vamos para ir a almorzar. Nos veremos en el vestíbulo. 1376 00:58:22,301 --> 00:58:23,469 Nos veremos en el vestíbulo. 1377 00:58:23,570 --> 00:58:24,506 - Vale, nos vemos allí. - Eso fue tan-- 1378 00:58:24,639 --> 00:58:25,675 - ¡Lo sé! - ¿Dónde está Gracia? 1379 00:58:25,841 --> 00:58:26,843 Realmente preguntaron ... 1380 00:58:34,826 --> 00:58:42,074 [marcando teclas del teléfono] 1381 00:58:42,074 --> 00:58:53,129 [teléfono sonando] 1382 00:58:53,129 --> 00:58:53,163 [teléfono sonando] [teléfono sonando en el vestíbulo] 1383 00:58:53,163 --> 00:58:56,803 [teléfono sonando en el vestíbulo] 1384 00:59:08,259 --> 00:59:10,063 ¿Cuándo llegaste aquí? 1385 00:59:10,196 --> 00:59:13,136 he estado aquí desde esta mañana. 1386 00:59:13,136 --> 00:59:13,169 he estado aquí desde esta mañana. ¿Por qué no viniste a saludar? 1387 00:59:13,169 --> 00:59:15,140 ¿Por qué no viniste a saludar? 1388 00:59:15,140 --> 00:59:15,206 ¿Por qué no viniste a saludar? Esperando un momento privado. 1389 00:59:15,206 --> 00:59:17,144 Esperando un momento privado. 1390 00:59:17,144 --> 00:59:17,178 Esperando un momento privado. Tu mamá... [suspiros]. 1391 00:59:17,178 --> 00:59:20,016 Tu mamá... [suspiros]. 1392 00:59:20,016 --> 00:59:20,918 Estos son para ti. 1393 00:59:26,797 --> 00:59:29,168 llegaste a casa y no me vio. 1394 00:59:29,168 --> 00:59:32,074 Ella te lo dijo. 1395 00:59:32,107 --> 00:59:33,877 Sam. 1396 00:59:33,877 --> 00:59:33,878 Sam. Lo lamento. 1397 00:59:33,878 --> 00:59:36,148 Lo lamento. 1398 00:59:36,148 --> 00:59:36,215 Lo lamento. ¿Por qué dejas que te intimide? 1399 00:59:36,215 --> 00:59:37,985 ¿Por qué dejas que te intimide? 1400 00:59:38,019 --> 00:59:41,660 Quiero decir, si vas a venir a la ciudad para verme, luego verme. 1401 00:59:41,760 --> 00:59:44,632 No dejes que ella te obligue date la vuelta y vete a casa. 1402 00:59:47,872 --> 00:59:49,375 Hola Jenny. 1403 00:59:49,609 --> 00:59:50,678 Ey. 1404 00:59:50,778 --> 00:59:52,548 Yo-yo no te conocía íbamos a estar aquí. 1405 00:59:52,682 --> 00:59:55,187 acaba de llegar esto mañana para saludar. 1406 00:59:55,220 --> 00:59:57,157 Hola. 1407 00:59:57,190 --> 00:59:58,192 Danny. 1408 00:59:58,192 --> 00:59:58,193 Danny. Hola, Sara. 1409 00:59:58,193 --> 00:59:59,596 Hola, Sara. 1410 00:59:59,796 --> 01:00:02,168 Encantado de verte. 1411 01:00:02,200 --> 01:00:02,969 Oh. 1412 01:00:03,135 --> 01:00:04,839 Esas son hermosas flores. 1413 01:00:04,906 --> 01:00:06,275 ¿Quieres venir? ¿almorzar con nosotros? 1414 01:00:06,308 --> 01:00:07,177 No, no. 1415 01:00:07,177 --> 01:00:07,211 No, no. No quiero entrometerme. 1416 01:00:07,211 --> 01:00:08,045 No quiero entrometerme. 1417 01:00:08,045 --> 01:00:08,046 No quiero entrometerme. Vamos, vamos. 1418 01:00:08,046 --> 01:00:08,714 Vamos, vamos. 1419 01:00:08,881 --> 01:00:10,183 Hay mucho espacio. 1420 01:00:10,183 --> 01:00:10,184 Hay mucho espacio. Está bien. 1421 01:00:10,184 --> 01:00:11,185 Está bien. 1422 01:00:11,185 --> 01:00:11,219 Está bien. Esto es para ustedes. 1423 01:00:11,219 --> 01:00:12,254 Esto es para ustedes. 1424 01:00:12,287 --> 01:00:14,057 No. 1425 01:00:14,057 --> 01:00:14,092 No. Es para mi familia. 1426 01:00:14,092 --> 01:00:16,395 Es para mi familia. 1427 01:00:16,395 --> 01:00:16,396 Es para mi familia. Danny, sólo ven. 1428 01:00:16,396 --> 01:00:17,264 Danny, sólo ven. 1429 01:00:17,297 --> 01:00:18,065 ¿DE ACUERDO? 1430 01:00:18,065 --> 01:00:20,170 Está... está bien. 1431 01:00:20,203 --> 01:00:21,172 En realidad. 1432 01:00:24,646 --> 01:00:26,750 [golpes de ascensor] 1433 01:00:26,816 --> 01:00:28,788 No puedo creer que hayas estado practicando todos los días. 1434 01:00:28,954 --> 01:00:30,725 Por horas y horas. 1435 01:00:30,891 --> 01:00:32,762 Bueno, estoy muy orgulloso de ti. 1436 01:00:32,962 --> 01:00:34,398 Todos ustedes. 1437 01:00:34,398 --> 01:00:34,465 Todos ustedes. Así que vienes mañana, ¿verdad? 1438 01:00:34,465 --> 01:00:36,268 Así que vienes mañana, ¿verdad? 1439 01:00:36,268 --> 01:00:36,269 Así que vienes mañana, ¿verdad? Por supuesto que lo soy. 1440 01:00:36,269 --> 01:00:37,505 Por supuesto que lo soy. 1441 01:00:37,672 --> 01:00:38,406 ¿Bromeando? 1442 01:00:38,406 --> 01:00:39,743 Nos vemos mañana. 1443 01:00:39,943 --> 01:00:41,345 Lo sabes. 1444 01:00:41,345 --> 01:00:41,379 Lo sabes. Fue un placer conocerte. 1445 01:00:41,379 --> 01:00:42,347 Fue un placer conocerte. 1446 01:00:42,347 --> 01:00:42,381 Fue un placer conocerte. Ah, el placer es mío, Danny. 1447 01:00:42,381 --> 01:00:44,051 Ah, el placer es mío, Danny. 1448 01:00:44,051 --> 01:00:45,053 Entonces, lobby. 1449 01:00:45,053 --> 01:00:45,989 15? - DE ACUERDO. 1450 01:00:46,121 --> 01:00:47,390 Voy a ir a buscar mi guitarra. 1451 01:00:50,096 --> 01:00:51,366 Estaré allí, muchachos. 1452 01:00:51,398 --> 01:00:52,300 DE ACUERDO. 1453 01:00:56,810 --> 01:00:57,912 Eso fue lindo. 1454 01:00:57,945 --> 01:01:00,016 Sí. 1455 01:01:00,016 --> 01:01:01,587 Entonces, escucha. 1456 01:01:01,820 --> 01:01:06,730 Ahora que estás aquí, tal vez nosotros deberías hablar de lo que eres 1457 01:01:06,863 --> 01:01:08,734 buscando salir de todo esto. 1458 01:01:08,901 --> 01:01:09,636 ¿Qué estoy buscando conseguir? 1459 01:01:09,869 --> 01:01:10,571 Sí. 1460 01:01:10,704 --> 01:01:11,372 ¿Qué hay para ti? 1461 01:01:14,111 --> 01:01:16,482 Lo que hay para mí es ser parte de la vida de mi hija. 1462 01:01:16,716 --> 01:01:17,752 Así que lo que. 1463 01:01:17,852 --> 01:01:19,254 Si ella gana, de repente ¿Eres su padre otra vez? 1464 01:01:19,254 --> 01:01:19,255 Si ella gana, de repente ¿Eres su padre otra vez? Gane o pierda. 1465 01:01:19,255 --> 01:01:20,457 Gane o pierda. 1466 01:01:20,724 --> 01:01:24,298 Y lo que ella quiera, y todo lo que permitas. 1467 01:01:24,398 --> 01:01:28,472 Y si eso significa que soy nadie, entonces no soy nadie. 1468 01:01:33,149 --> 01:01:34,151 tengo un-- 1469 01:01:34,251 --> 01:01:36,122 nosotros-tenemos un ensayo tenemos que llegar a. 1470 01:01:36,155 --> 01:01:37,290 Entonces. 1471 01:01:37,290 --> 01:01:37,324 Entonces. Te veré mañana. 1472 01:01:37,324 --> 01:01:38,994 Te veré mañana. 1473 01:01:42,300 --> 01:01:44,505 Nos vemos. 1474 01:01:44,505 --> 01:01:44,572 Nos vemos. [TOCANDO SUAVEMENTE LA GUITARRA Y tarareo] 1475 01:01:44,572 --> 01:01:48,246 [TOCANDO SUAVEMENTE LA GUITARRA Y tarareo] 1476 01:02:04,779 --> 01:02:05,948 No es mi intención perturbar cualquier cosa, 1477 01:02:06,048 --> 01:02:09,723 pero solo pensé que podría ofrecer mis servicios. 1478 01:02:09,789 --> 01:02:11,492 No quiero pisar tus dedos de los pies o nada, 1479 01:02:11,492 --> 01:02:11,559 No quiero pisar tus dedos de los pies o nada, pero desde la guitarra es mi instrumento 1480 01:02:11,559 --> 01:02:13,831 pero desde la guitarra es mi instrumento 1481 01:02:13,997 --> 01:02:15,801 ¿Quieres ayudarme a practicar? 1482 01:02:16,001 --> 01:02:17,973 Sí, realmente lo creo. 1483 01:02:18,039 --> 01:02:20,043 Sé que tú y Grace tenéis Es bueno ir aquí. 1484 01:02:20,176 --> 01:02:23,985 Entonces si es algún tipo de problema. 1485 01:02:24,017 --> 01:02:24,686 Eh-- 1486 01:02:24,886 --> 01:02:25,855 Por supuesto que estoy bien. 1487 01:02:26,055 --> 01:02:27,057 Entra. 1488 01:02:27,057 --> 01:02:27,925 Gracias. 1489 01:02:36,509 --> 01:02:38,146 ¿Puedo? 1490 01:02:38,179 --> 01:02:40,049 Seguro. 1491 01:02:40,083 --> 01:02:44,391 [suspiros] 1492 01:02:44,391 --> 01:02:44,425 [suspiros] [toca las cuerdas de la guitarra] 1493 01:02:44,425 --> 01:02:48,834 [toca las cuerdas de la guitarra] 1494 01:02:49,001 --> 01:02:50,537 Seguro que recuerdo esto. 1495 01:02:55,146 --> 01:02:59,254 [tocando una melodía de guitarra de blues] 1496 01:03:11,513 --> 01:03:12,380 Mmm. 1497 01:03:12,380 --> 01:03:12,414 Mmm. La acción sigue siendo buena. 1498 01:03:12,414 --> 01:03:14,986 La acción sigue siendo buena. 1499 01:03:15,086 --> 01:03:18,259 Oye, ¿podría tener un momento a solas con Grace? 1500 01:03:18,259 --> 01:03:19,161 Por supuesto. 1501 01:03:19,194 --> 01:03:19,796 Sí. 1502 01:03:19,996 --> 01:03:21,365 [inaudible]. 1503 01:03:32,822 --> 01:03:34,324 Sabes que estoy aquí, ¿verdad? 1504 01:03:36,896 --> 01:03:37,832 Supongo. 1505 01:03:37,965 --> 01:03:41,707 solo te quiero saber que estoy aquí 1506 01:03:41,873 --> 01:03:43,844 porque eres mi hija. 1507 01:03:44,044 --> 01:03:46,349 Ninguna otra razón. 1508 01:03:46,382 --> 01:03:47,283 DE ACUERDO. 1509 01:03:49,956 --> 01:03:53,563 Quiero decir, iba a espera venir a verte 1510 01:03:53,563 --> 01:03:53,630 Quiero decir, iba a espera venir a verte hasta después de que hiciste el show. 1511 01:03:53,630 --> 01:03:56,770 hasta después de que hiciste el show. 1512 01:03:57,003 --> 01:04:00,979 Pero no quería que pensaras Sólo venía porque tú ganaste 1513 01:04:01,145 --> 01:04:04,285 o porque perdiste. 1514 01:04:04,317 --> 01:04:06,289 DE ACUERDO. 1515 01:04:06,388 --> 01:04:08,994 y quiero aclarar otra cosa. 1516 01:04:09,027 --> 01:04:13,737 Tu mamá no me dijo que no para verte cuando volviera. 1517 01:04:13,937 --> 01:04:14,773 ¿Ella no lo hizo? 1518 01:04:15,006 --> 01:04:15,908 No. 1519 01:04:16,041 --> 01:04:19,181 De hecho, ella quería yo para verte. 1520 01:04:19,314 --> 01:04:20,584 Me acobardé por mi cuenta. 1521 01:04:23,489 --> 01:04:24,391 ¿Por qué? 1522 01:04:27,063 --> 01:04:29,969 Me puse tan-- 1523 01:04:30,069 --> 01:04:32,407 Yo-yo no quería regresa hasta-- 1524 01:04:35,179 --> 01:04:38,419 hasta que tuve algo que mostrar. 1525 01:04:38,419 --> 01:04:39,354 ¿Mostrar para qué? 1526 01:04:44,197 --> 01:04:45,299 El tiempo que estuve fuera. 1527 01:04:48,940 --> 01:04:51,546 Pero no hay nada. 1528 01:04:51,613 --> 01:04:56,488 Y si espero más, ni siquiera estarás tú. 1529 01:04:56,488 --> 01:04:58,225 Así que aquí estoy. 1530 01:04:58,359 --> 01:05:06,710 Sin carrera, sin álbum, sin dinero. 1531 01:05:06,943 --> 01:05:07,645 Sólo yo. 1532 01:05:10,984 --> 01:05:13,056 eso es todo lo que tengo estado esperando. 1533 01:05:13,222 --> 01:05:15,961 Lo siento mucho, cariño. 1534 01:05:16,094 --> 01:05:19,635 [Música de guitarra sombría] 1535 01:05:27,417 --> 01:05:31,191 [Música optimista y esperanzadora] 1536 01:05:35,066 --> 01:05:36,502 [bocina del coche] 1537 01:05:36,502 --> 01:05:40,109 [multitud rugiendo] 1538 01:06:02,253 --> 01:06:03,422 ¿Puedo tener tu autógrafo? 1539 01:06:03,422 --> 01:06:03,423 ¿Puedo tener tu autógrafo? - ¿A mí? - ¡Sí! 1540 01:06:03,423 --> 01:06:04,324 - ¿A mí? - ¡Sí! 1541 01:06:04,357 --> 01:06:04,960 ¡Firmalo! 1542 01:06:05,159 --> 01:06:06,428 Por favor fírmalo. 1543 01:06:06,495 --> 01:06:08,299 Es un placer, pero no lo has hecho Incluso escuché mi canción todavía. 1544 01:06:08,299 --> 01:06:09,134 ¿A quién le importa? 1545 01:06:09,301 --> 01:06:10,270 Quizás algún día seas famoso. 1546 01:06:10,436 --> 01:06:11,773 Entonces valdrá la pena. 1547 01:06:12,006 --> 01:06:12,942 Vale, bueno. 1548 01:06:13,142 --> 01:06:14,110 ¡Buena suerte! 1549 01:06:20,991 --> 01:06:22,962 Está bien, Mary Lou, estar en la habitación número uno. 1550 01:06:23,162 --> 01:06:24,031 Jaime, dos. 1551 01:06:24,164 --> 01:06:25,032 Gracia, serás en el número tres. 1552 01:06:25,166 --> 01:06:26,936 Todo por el pasillo a la izquierda. 1553 01:06:27,170 --> 01:06:30,076 Familias, despídanse ahora, porque de aquí en adelante, 1554 01:06:30,209 --> 01:06:32,549 Todo depende de nuestros tres hijos adolescentes. 1555 01:06:32,581 --> 01:06:33,516 DE ACUERDO. 1556 01:06:38,760 --> 01:06:40,964 Bueno, supongo que esto es todo. 1557 01:06:41,131 --> 01:06:42,935 Cariño, te amo. 1558 01:06:43,068 --> 01:06:45,206 ¡Solo sal y aplástalo! 1559 01:06:45,306 --> 01:06:47,679 Es... es aplastarlo, abuela. 1560 01:06:47,711 --> 01:06:48,580 Oh. 1561 01:06:48,580 --> 01:06:48,614 Oh. Aplastarlo, aplastarlo. 1562 01:06:48,614 --> 01:06:49,916 Aplastarlo, aplastarlo. 1563 01:06:50,082 --> 01:06:50,852 Usted sabe lo que quiero decir. 1564 01:06:51,051 --> 01:06:52,120 [risas] 1565 01:06:52,320 --> 01:06:53,255 Escúchame. 1566 01:06:53,389 --> 01:06:54,391 No importa qué sucede por ahí. 1567 01:06:54,525 --> 01:06:56,796 Recuerde, vamos Diviértete un poco, ¿vale? 1568 01:06:56,796 --> 01:06:56,830 Recuerde, vamos Diviértete un poco, ¿vale? Intentaré ser increíble. 1569 01:06:56,830 --> 01:06:58,465 Intentaré ser increíble. 1570 01:06:58,465 --> 01:06:58,466 Intentaré ser increíble. Atta chica. 1571 01:06:58,466 --> 01:06:59,669 Atta chica. 1572 01:06:59,702 --> 01:07:00,538 Oh, oh. 1573 01:07:00,571 --> 01:07:02,407 ¿Qué? 1574 01:07:02,508 --> 01:07:07,184 Dijiste algunas personas son mejores que increíbles. 1575 01:07:07,350 --> 01:07:09,021 Sois algunas personas. 1576 01:07:09,220 --> 01:07:10,289 Ven aquí. 1577 01:07:14,097 --> 01:07:19,008 [suspira profundamente] Cariño. 1578 01:07:19,207 --> 01:07:20,142 Ah, lo siento. 1579 01:07:20,276 --> 01:07:21,145 Y-y- adelante. - No, por favor. 1580 01:07:21,311 --> 01:07:22,548 Tú vas primero. - No, no. 1581 01:07:22,581 --> 01:07:23,316 Sólo-- 1582 01:07:23,482 --> 01:07:24,886 ¿No pueden simplemente abrazarme los dos? 1583 01:07:25,086 --> 01:07:27,892 Cariño, es... sí. 1584 01:07:28,092 --> 01:07:28,727 Por supuesto. 1585 01:07:28,760 --> 01:07:29,929 Qu-qu- 1586 01:07:30,096 --> 01:07:31,599 Vale, esto es ridículo. 1587 01:07:31,599 --> 01:07:31,633 Vale, esto es ridículo. Sólo abraza a tu hija. 1588 01:07:31,633 --> 01:07:33,002 Sólo abraza a tu hija. 1589 01:07:33,102 --> 01:07:34,305 - ¿Por qué tuviste que hacer eso? - Mira, solo-- 1590 01:07:34,471 --> 01:07:35,541 - Chicos. - Olvídalo, ¿vale? 1591 01:07:35,641 --> 01:07:38,613 ¿No puedes verla? ¿Nos necesita aquí ahora mismo? 1592 01:07:38,613 --> 01:07:39,381 ¿Por qué-por qué están-- 1593 01:07:39,548 --> 01:07:40,316 Has estado aquí 48 horas. 1594 01:07:40,483 --> 01:07:41,887 Vas a decirme-- 1595 01:07:42,120 --> 01:07:43,089 Oh, aquí tienes haciendo un gran negociar algo de nuevo. 1596 01:07:43,255 --> 01:07:43,790 - Un gran problema-- - ¿En serio? 1597 01:07:43,823 --> 01:07:44,692 ¡Basta! 1598 01:07:47,397 --> 01:07:48,566 Vale, cariño, ven aquí. 1599 01:07:48,566 --> 01:07:48,567 Vale, cariño, ven aquí. C-c-c-me aquí. 1600 01:07:48,567 --> 01:07:49,501 C-c-c-me aquí. 1601 01:07:49,635 --> 01:07:50,671 eres- eres va a ser genial. 1602 01:07:50,671 --> 01:07:50,737 eres- eres va a ser genial. Vas a estar genial, cariño. 1603 01:07:50,737 --> 01:07:51,506 Vas a estar genial, cariño. 1604 01:07:51,506 --> 01:07:51,540 Vas a estar genial, cariño. Vas a ser-- 1605 01:07:51,540 --> 01:07:52,373 Vas a ser-- 1606 01:07:52,508 --> 01:07:54,044 vas a estar fantástico. 1607 01:07:54,277 --> 01:07:55,179 Gracia. 1608 01:07:59,789 --> 01:08:01,793 [golpeando] 1609 01:08:01,793 --> 01:08:02,695 ¿Quién es? 1610 01:08:06,803 --> 01:08:07,705 Dios mío. 1611 01:08:10,276 --> 01:08:11,178 ¡Señorita Parton! 1612 01:08:15,887 --> 01:08:16,823 Ay. 1613 01:08:16,823 --> 01:08:16,856 Ay. Puedes llamarme Dolly. 1614 01:08:16,856 --> 01:08:18,660 Puedes llamarme Dolly. 1615 01:08:18,693 --> 01:08:19,695 Muñequita. 1616 01:08:19,695 --> 01:08:21,098 ¿Puedo entrar? 1617 01:08:21,298 --> 01:08:23,069 Por supuesto. 1618 01:08:23,168 --> 01:08:26,576 ¿Vendrías y ¿Tienes asiento conmigo? 1619 01:08:26,676 --> 01:08:28,781 Ya sabes, ellos han me tiene todo arreglado 1620 01:08:28,813 --> 01:08:32,588 con todas estas cámaras y Todos estos monitores por todas partes. 1621 01:08:32,655 --> 01:08:36,829 Y vi lo que pasó con tus padres ahí fuera. 1622 01:08:36,829 --> 01:08:36,830 Y vi lo que pasó con tus padres ahí fuera. Lo lamento. 1623 01:08:36,830 --> 01:08:38,065 Lo lamento. 1624 01:08:38,165 --> 01:08:40,270 Bueno, no lo seas lo siento, puedo mostrarte 1625 01:08:40,369 --> 01:08:43,610 en una repetición instantánea cómo eras simplemente perfecto. 1626 01:08:43,643 --> 01:08:44,578 ¿Era? 1627 01:08:44,578 --> 01:08:44,613 ¿Era? Eres perfecto ahora. 1628 01:08:44,613 --> 01:08:45,714 Eres perfecto ahora. 1629 01:08:45,814 --> 01:08:47,651 Estabas perfecto en tu cinta de audición. 1630 01:08:47,718 --> 01:08:51,425 Me parece que eres simplemente una pequeña dama perfecta. 1631 01:08:51,526 --> 01:08:54,264 Y normalmente tengo razón sobre una cosa así. 1632 01:08:54,464 --> 01:08:57,403 Muchas gracias. 1633 01:08:57,470 --> 01:08:59,775 Bueno, no tengo más que un En segundo lugar, y a decir verdad, 1634 01:08:59,842 --> 01:09:02,848 Realmente se supone que no debo Habla con cualquiera de los finalistas. 1635 01:09:02,848 --> 01:09:02,915 Realmente se supone que no debo Habla con cualquiera de los finalistas. Hasta que te veo en el escenario. 1636 01:09:02,915 --> 01:09:04,552 Hasta que te veo en el escenario. 1637 01:09:04,585 --> 01:09:08,727 Pero yo simplemente no quería nada para causar una pequeña joya preciosa 1638 01:09:08,727 --> 01:09:08,760 Pero yo simplemente no quería nada para causar una pequeña joya preciosa Me gustaría que perdiera su brillo. 1639 01:09:08,760 --> 01:09:11,533 Me gustaría que perdiera su brillo. 1640 01:09:11,566 --> 01:09:12,601 No lo haré. 1641 01:09:12,601 --> 01:09:14,605 ¿Lo prometes? 1642 01:09:14,605 --> 01:09:14,606 ¿Lo prometes? Prometo. 1643 01:09:14,606 --> 01:09:15,306 Prometo. 1644 01:09:15,473 --> 01:09:16,241 Bueno, está bien entonces. 1645 01:09:16,408 --> 01:09:17,678 ¡Vamos a montar un espectáculo! 1646 01:09:25,894 --> 01:09:31,739 [reproducción de música épica] 1647 01:09:31,739 --> 01:09:31,740 [reproducción de música épica] LOCUTOR: Damas y caballeros, en vivo desde Dollywood, ¿quieres? 1648 01:09:31,740 --> 01:09:35,313 LOCUTOR: Damas y caballeros, en vivo desde Dollywood, ¿quieres? 1649 01:09:35,379 --> 01:09:38,686 por favor dé la bienvenida a su anfitrión para el primer país anual 1650 01:09:38,753 --> 01:09:45,767 Estrella del Mañana, la legendaria, ¡La encantadora Dolly Parton! 1651 01:09:45,767 --> 01:09:45,768 Estrella del Mañana, la legendaria, ¡La encantadora Dolly Parton! ¡Hola a todos! 1652 01:09:45,768 --> 01:09:47,204 ¡Hola a todos! 1653 01:09:47,370 --> 01:09:49,775 [vítores, aplausos] 1654 01:09:49,775 --> 01:09:49,776 [vítores, aplausos] [silbando] 1655 01:09:49,776 --> 01:09:54,519 [silbando] 1656 01:09:54,552 --> 01:09:55,186 ¡Hola! 1657 01:09:55,386 --> 01:09:57,124 ¡Gracias! 1658 01:09:57,356 --> 01:09:58,092 ¡Cortejar! 1659 01:09:58,258 --> 01:10:00,965 ¡Feliz Navidad a todos! 1660 01:10:01,231 --> 01:10:04,438 Bueno, suenas como si estuvieras en el espíritu navideño. 1661 01:10:04,538 --> 01:10:06,510 Bueno, ya sabes, es Navidad, y esto es 1662 01:10:06,642 --> 01:10:08,412 una noche grande y especial para nosotros. 1663 01:10:08,580 --> 01:10:09,816 Tenemos mucho espectáculo que hacer. 1664 01:10:09,915 --> 01:10:11,586 Pero solo pensé no estaría bien 1665 01:10:11,652 --> 01:10:14,559 para que empecemos una especie de mostrar aquí en esta época del año 1666 01:10:14,658 --> 01:10:16,395 y no hacer un poco un poco de algo, 1667 01:10:16,495 --> 01:10:18,834 incluso algo como tan simple como Jingle Bells. 1668 01:10:18,933 --> 01:10:21,037 quieres hacer un poco ¿Un poco de Jingle Bells? 1669 01:10:21,238 --> 01:10:22,273 Sí, ¿por qué no? 1670 01:10:22,373 --> 01:10:24,945 (CANTANDO) Oh, tintineo cascabeles, cascabeles, 1671 01:10:24,945 --> 01:10:24,980 (CANTANDO) Oh, tintineo cascabeles, cascabeles, tintinea todo el camino. 1672 01:10:24,980 --> 01:10:27,017 tintinea todo el camino. 1673 01:10:27,250 --> 01:10:31,626 Oh, que divertido es viajar un trineo abierto de un solo caballo, ¡oye! 1674 01:10:31,692 --> 01:10:35,967 Cascabeles, cascabeles campanas, tintinean todo el tiempo. 1675 01:10:36,034 --> 01:10:40,009 Oh, que divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo. 1676 01:10:40,276 --> 01:10:45,554 Oh, que divertido es montar ¡en un trineo abierto de un solo caballo! 1677 01:10:49,995 --> 01:10:52,167 ¡Sí! 1678 01:10:52,400 --> 01:10:56,776 (VOZ NORMAL) Eso es lo que ¡Yo llamo a dar todo lo que tienes! 1679 01:10:56,809 --> 01:11:00,450 ¿Y no está dando una gran parte? ¿De qué se trata la Navidad? 1680 01:11:00,584 --> 01:11:02,622 Bueno, esta noche, nuestro tres finalistas 1681 01:11:02,721 --> 01:11:05,426 nos dará lo precioso don de sí mismos. 1682 01:11:05,493 --> 01:11:08,332 Su corazón, su creatividad y su coraje 1683 01:11:08,465 --> 01:11:10,570 ponerse en riesgo. 1684 01:11:10,604 --> 01:11:13,776 Ahora estáis todos en casa y amigos aquí en la audiencia, 1685 01:11:13,843 --> 01:11:17,217 vamos a dar uno de ellos el regalo de una grabación 1686 01:11:17,350 --> 01:11:20,857 contrato y una gira de conciertos por Estados Unidos. 1687 01:11:20,857 --> 01:11:20,924 contrato y una gira de conciertos por Estados Unidos. ¿Qué opinas sobre eso? 1688 01:11:20,924 --> 01:11:22,260 ¿Qué opinas sobre eso? 1689 01:11:22,460 --> 01:11:23,997 [aplausos] 1690 01:11:23,997 --> 01:11:24,097 [aplausos] Muy bien, vamos ¡Pon esto en marcha! 1691 01:11:24,097 --> 01:11:26,669 Muy bien, vamos ¡Pon esto en marcha! 1692 01:11:26,736 --> 01:11:29,809 Desde Louisville, Kentucky, demos un cálido Tennessee 1693 01:11:29,842 --> 01:11:33,650 bienvenido a nuestro primer finalista, Señorita Mary Lou Memphis cantando 1694 01:11:33,783 --> 01:11:37,190 su melodía original, Jugueteando. 1695 01:11:37,356 --> 01:11:38,760 Sal, Mary Lou. 1696 01:11:38,760 --> 01:11:40,429 [aplausos] 1697 01:11:40,630 --> 01:11:41,331 ¡Llévatelo! 1698 01:11:41,498 --> 01:11:42,602 Te están esperando. 1699 01:11:42,634 --> 01:11:43,570 DE ACUERDO. 1700 01:11:47,343 --> 01:11:50,817 [música - "jugueteando"] 1701 01:11:59,902 --> 01:12:02,541 (CANTANDO) Bueno, yo solo estaba jugueteando por el centro 1702 01:12:02,708 --> 01:12:04,779 la primera vez que te vi. 1703 01:12:04,912 --> 01:12:06,816 Empezó a tocar el violín con el pensamiento 1704 01:12:06,883 --> 01:12:11,292 Haría lo que tenía que hacer para hacerte mía toda mía. 1705 01:12:11,458 --> 01:12:13,429 El amor verdadero es difícil de encontrar. 1706 01:12:13,529 --> 01:12:16,001 Desde entonces pasé casi todo mi tiempo 1707 01:12:16,001 --> 01:12:16,034 Desde entonces pasé casi todo mi tiempo jugueteando contigo. 1708 01:12:16,034 --> 01:12:18,573 jugueteando contigo. 1709 01:12:18,640 --> 01:12:21,545 Sólo jugueteando, tocando el violín, jugueteando. 1710 01:12:21,679 --> 01:12:23,550 Recogiéndolos y acostándolos. 1711 01:12:23,683 --> 01:12:26,556 Yodel-ay-ee-ay, yodel-ay-ee-oo. 1712 01:12:26,656 --> 01:12:28,058 jugueteando contigo, contigo. 1713 01:12:28,058 --> 01:12:28,092 jugueteando contigo, contigo. Jugando contigo. 1714 01:12:28,092 --> 01:12:29,829 Jugando contigo. 1715 01:12:29,862 --> 01:12:30,764 ¡Ah, ja! 1716 01:12:48,933 --> 01:12:50,303 ¡Vamos, muchachos! 1717 01:12:50,502 --> 01:12:53,943 [tocando el violín más rápido] 1718 01:13:07,403 --> 01:13:08,840 ¡Ah, ja! 1719 01:13:08,840 --> 01:13:10,276 ¡Toma eso! 1720 01:13:10,442 --> 01:13:13,516 [vítores, aplausos] 1721 01:13:15,587 --> 01:13:16,355 ¡Gracias! 1722 01:13:16,522 --> 01:13:19,929 ¡Sí señor, eso es muy bueno! 1723 01:13:19,995 --> 01:13:22,367 solo quiero desear Jamie y Grace, buena suerte. 1724 01:13:22,500 --> 01:13:24,004 Todos trabajamos duro para llegar hasta aquí. 1725 01:13:24,103 --> 01:13:27,109 Oh, eso es muy Dulce de tu parte, Mary Lou. 1726 01:13:27,109 --> 01:13:27,143 Oh, eso es muy Dulce de tu parte, Mary Lou. Y buena suerte para ti. 1727 01:13:27,143 --> 01:13:28,547 Y buena suerte para ti. 1728 01:13:28,713 --> 01:13:29,915 Muy bien, gracias. 1729 01:13:29,982 --> 01:13:33,121 ¿Qué tal otra mano? ¿Para la señorita Mary Lou Memphis? 1730 01:13:33,121 --> 01:13:33,122 ¿Qué tal otra mano? ¿Para la señorita Mary Lou Memphis? [aplausos] 1731 01:13:33,122 --> 01:13:34,992 [aplausos] 1732 01:13:34,992 --> 01:13:34,993 [aplausos] ¡Está bien! 1733 01:13:34,993 --> 01:13:36,228 ¡Está bien! 1734 01:13:36,494 --> 01:13:40,103 Bueno, nuestro segundo finalista. Es un joven de Texas. 1735 01:13:40,135 --> 01:13:43,141 Oh, es guapo y él puede hacer cosquillas a esos marfiles 1736 01:13:43,141 --> 01:13:43,175 Oh, es guapo y él puede hacer cosquillas a esos marfiles como si no fuera asunto de nadie. 1737 01:13:43,175 --> 01:13:44,812 como si no fuera asunto de nadie. 1738 01:13:44,878 --> 01:13:48,787 Aquí está cantando su Canción original, Sueño en el camino de tierra. 1739 01:13:48,886 --> 01:13:51,325 ¿Harías Bienvenido Jamie Warner. 1740 01:13:51,491 --> 01:13:54,163 [vítores, aplausos] 1741 01:13:54,163 --> 01:13:54,197 [vítores, aplausos] ¡Oh, es texano, está bien! 1742 01:13:54,197 --> 01:13:56,434 ¡Oh, es texano, está bien! 1743 01:13:56,602 --> 01:13:57,904 Hola, vaquero. - Hola. 1744 01:13:57,904 --> 01:13:57,905 Hola, vaquero. - Hola. ¿Cómo estás? 1745 01:13:57,905 --> 01:13:58,706 ¿Cómo estás? 1746 01:13:58,840 --> 01:14:00,309 - Bien. - Gracias. 1747 01:14:00,442 --> 01:14:01,445 Bueno, ¿por qué no tu bajas ahí 1748 01:14:01,612 --> 01:14:02,881 y muéstranos qué puedes hacer? 1749 01:14:02,881 --> 01:14:02,882 y muéstranos qué puedes hacer? Está bien. 1750 01:14:02,882 --> 01:14:03,750 Está bien. 1751 01:14:03,750 --> 01:14:07,223 [aplausos] 1752 01:14:17,911 --> 01:14:21,051 [música - "sueño de camino de tierra"] 1753 01:14:28,833 --> 01:14:31,004 (CANTO) Todo lo que necesito es una canción de radio, 1754 01:14:31,071 --> 01:14:36,749 todos mis amigos cantando junto, tanque lleno de gasolina, 1755 01:14:36,916 --> 01:14:38,318 y un sueño de camino de tierra. 1756 01:14:38,553 --> 01:14:41,926 En el camino, tal vez caer amor con la chica de al lado, 1757 01:14:41,926 --> 01:14:43,061 levantar algo de polvo. 1758 01:14:43,161 --> 01:14:46,468 Manos en el aire si sabes a lo que me refiero. 1759 01:14:46,635 --> 01:14:48,071 Es un sueño de camino de tierra. 1760 01:14:48,071 --> 01:14:48,072 Es un sueño de camino de tierra. Vamos, vamos. 1761 01:14:48,072 --> 01:14:49,073 Vamos, vamos. 1762 01:14:49,073 --> 01:14:49,107 Vamos, vamos. Ven conmigo. 1763 01:14:49,107 --> 01:14:50,375 Ven conmigo. 1764 01:14:50,510 --> 01:14:53,081 Ya sabes el tiempo Es hora de reducir la velocidad. 1765 01:14:53,081 --> 01:14:53,148 Ya sabes el tiempo Es hora de reducir la velocidad. Haz que la rueda gire. 1766 01:14:53,148 --> 01:14:54,885 Haz que la rueda gire. 1767 01:14:54,952 --> 01:14:57,824 Oh, vamos, vamos, Vamos, ¿quién está conmigo? 1768 01:14:57,958 --> 01:15:00,229 Estoy persiguiendo un sueño de camino de tierra. 1769 01:15:02,968 --> 01:15:05,707 Oh, un sueño de camino de tierra. 1770 01:15:17,864 --> 01:15:21,806 Oh, vamos, vamos, ven conmigo. 1771 01:15:21,939 --> 01:15:24,111 Ya sabes el tiempo Es hora de reducir la velocidad. 1772 01:15:24,143 --> 01:15:28,218 Haz que la rueda gire, oh vamos, vamos, vamos, 1773 01:15:28,218 --> 01:15:29,253 ¿quién está conmigo? 1774 01:15:29,253 --> 01:15:29,320 ¿quién está conmigo? Estoy persiguiendo un sueño de camino de tierra. 1775 01:15:29,320 --> 01:15:31,725 Estoy persiguiendo un sueño de camino de tierra. 1776 01:15:34,163 --> 01:15:36,669 Oh, un sueño de camino de tierra. 1777 01:15:39,240 --> 01:15:41,244 Oh, un sueño de camino de tierra. 1778 01:15:44,618 --> 01:15:46,020 Oh, un sueño de camino de tierra. 1779 01:15:49,260 --> 01:15:50,997 [vítores, aplausos] 1780 01:15:50,997 --> 01:15:50,998 [vítores, aplausos] Gracias. 1781 01:15:50,998 --> 01:15:51,932 Gracias. 1782 01:15:54,872 --> 01:15:55,907 Gracias. 1783 01:15:59,147 --> 01:16:03,155 Vaya, parece ¡Te aman! 1784 01:16:03,155 --> 01:16:05,793 Gracias chicos. 1785 01:16:05,927 --> 01:16:08,566 Quiero decir, puedo ser tenga la edad que tenga, 1786 01:16:08,699 --> 01:16:11,171 pero nunca lo consigues demasiado viejo para soñar. 1787 01:16:11,171 --> 01:16:11,205 pero nunca lo consigues demasiado viejo para soñar. [vítores, aplausos] 1788 01:16:11,205 --> 01:16:14,277 [vítores, aplausos] 1789 01:16:14,277 --> 01:16:14,377 [vítores, aplausos] Bueno, ahora todos, una niña 1790 01:16:14,377 --> 01:16:16,849 Bueno, ahora todos, una niña 1791 01:16:16,916 --> 01:16:20,289 de Tennessee con una guitarra, como el suyo de verdad. 1792 01:16:20,355 --> 01:16:24,096 La encantadora Grace Gibson cantando su canción original, 1793 01:16:24,096 --> 01:16:24,097 La encantadora Grace Gibson cantando su canción original, Te extraño, extrañome. 1794 01:16:24,097 --> 01:16:26,067 Te extraño, extrañome. 1795 01:16:26,067 --> 01:16:26,101 Te extraño, extrañome. Grace, ven aquí. 1796 01:16:26,101 --> 01:16:27,369 Grace, ven aquí. 1797 01:16:27,369 --> 01:16:27,436 Grace, ven aquí. [vítores, aplausos] - Bueno, ahora. 1798 01:16:27,436 --> 01:16:28,706 [vítores, aplausos] - Bueno, ahora. 1799 01:16:28,906 --> 01:16:29,742 Mírala. 1800 01:16:29,908 --> 01:16:31,177 Bonita como una muñequita. 1801 01:16:31,177 --> 01:16:32,179 Ve a sentarte. 1802 01:16:32,179 --> 01:16:32,213 Ve a sentarte. Te están esperando. 1803 01:16:32,213 --> 01:16:34,484 Te están esperando. 1804 01:16:34,651 --> 01:16:38,191 [vítores, aplausos] 1805 01:16:55,325 --> 01:16:58,966 [silbando] 1806 01:17:06,815 --> 01:17:13,228 [música - "te extraño, me extraño"] 1807 01:17:13,228 --> 01:17:14,130 (CANTANDO) Extrañame. 1808 01:17:16,367 --> 01:17:20,810 No te pierdas y quieras ¿Para abrazarme de vez en cuando? 1809 01:17:23,181 --> 01:17:29,995 Y bésame y dime ¿Soy tu pequeña otra vez? 1810 01:17:33,235 --> 01:17:39,681 Papá, cuando te fuiste, ¿Te eliminaste? 1811 01:17:39,815 --> 01:17:45,960 de cada dulce ¿recuerdo de mí? 1812 01:17:46,027 --> 01:17:52,774 siempre te extraño, Espero que tú también me extrañes 1813 01:17:52,874 --> 01:17:59,020 y todo lo que fuimos y todavía podría serlo. 1814 01:17:59,120 --> 01:18:02,894 Extraño pequeñas cosas como caminando en el parque. 1815 01:18:05,465 --> 01:18:12,213 Extraño las noches de verano con luciérnagas en un frasco. 1816 01:18:12,313 --> 01:18:18,860 Vagos recuerdos de ti tocando tu guitarra. 1817 01:18:19,026 --> 01:18:22,466 Extraño todo esto, es verdad. 1818 01:18:22,466 --> 01:18:22,500 Extraño todo esto, es verdad. Pero sobre todo te extraño. 1819 01:18:22,500 --> 01:18:25,707 Pero sobre todo te extraño. 1820 01:18:25,740 --> 01:18:32,119 Porque nadie más podría ocupar alguna vez tu lugar. 1821 01:18:32,152 --> 01:18:41,037 Y mamá, no te pierdas el ¿De qué se trata el hogar? 1822 01:18:41,070 --> 01:18:49,453 Y oh, el drama causado por la ira que sigues manifestando. 1823 01:18:51,859 --> 01:18:58,706 ¿Por qué no pueden ambos simplemente ¿Ves que no te divorciaste de mí? 1824 01:18:58,773 --> 01:19:02,212 Perdona, olvida y intenta llevarte bien. 1825 01:19:05,085 --> 01:19:08,425 Extraño que estemos cerca. 1826 01:19:08,425 --> 01:19:08,458 Extraño que estemos cerca. Los amo y extraño a ambos. 1827 01:19:08,458 --> 01:19:11,331 Los amo y extraño a ambos. 1828 01:19:11,431 --> 01:19:15,873 No te pierdas la súplica He escrito en mi canción. 1829 01:19:18,111 --> 01:19:21,785 Tu pequeña señorita es perdiéndote. 1830 01:19:24,825 --> 01:19:28,866 Y ambos están desaparecidos también en muchas cosas. 1831 01:19:31,304 --> 01:19:37,450 Deja el orgullo a un lado y haz lo que debes hacer. 1832 01:19:37,517 --> 01:19:44,264 Simplemente deja ir el resentimiento, deja tus verdaderos sentimientos fluyen. 1833 01:19:44,363 --> 01:19:48,539 Supongo que podrías pensar de ello como Gracia salvadora. 1834 01:19:51,110 --> 01:19:54,383 Los amo, los extraño a ambos. 1835 01:19:54,383 --> 01:19:54,417 Los amo, los extraño a ambos. Quiero que estemos cerca. 1836 01:19:54,417 --> 01:19:57,390 Quiero que estemos cerca. 1837 01:19:57,489 --> 01:20:04,538 ¿No me ayudarás a ser? ¿Su asombrosa Gracia? 1838 01:20:04,538 --> 01:20:05,506 Te extraño. 1839 01:20:10,115 --> 01:20:11,017 Extráñame. 1840 01:20:16,394 --> 01:20:20,102 [vítores, aplausos] 1841 01:20:23,542 --> 01:20:24,443 Gracias. 1842 01:20:34,564 --> 01:20:37,002 Eso fue solo Genial, cariño. 1843 01:20:37,202 --> 01:20:38,572 Realmente lo fue. 1844 01:20:38,572 --> 01:20:38,639 Realmente lo fue. ¡Me estás haciendo llorar ahí atrás! 1845 01:20:38,639 --> 01:20:41,411 ¡Me estás haciendo llorar ahí atrás! 1846 01:20:41,411 --> 01:20:41,444 ¡Me estás haciendo llorar ahí atrás! Oh, eso es tan dulce. 1847 01:20:41,444 --> 01:20:44,216 Oh, eso es tan dulce. 1848 01:20:44,216 --> 01:20:45,286 Tan hermoso. 1849 01:20:45,385 --> 01:20:47,557 Ya sabes, muchos la gente ha estado hablando 1850 01:20:47,557 --> 01:20:47,624 Ya sabes, muchos la gente ha estado hablando sobre lo refrescante es tener 1851 01:20:47,624 --> 01:20:49,360 sobre lo refrescante es tener 1852 01:20:49,427 --> 01:20:52,366 un joven afroamericano chica cantando música country. 1853 01:20:52,499 --> 01:20:54,137 Por supuesto, ahora todos de nosotros los músicos 1854 01:20:54,170 --> 01:20:57,276 Sé que ese ha sido el caso. desde que comenzó la música country. 1855 01:20:57,276 --> 01:20:58,713 Así es. 1856 01:20:58,913 --> 01:21:01,284 [aplausos] 1857 01:21:01,317 --> 01:21:04,525 Y, uh, esta canción tuya, si no te importa que te lo pregunte, 1858 01:21:04,591 --> 01:21:07,296 parece que eso podría ser algo personal. 1859 01:21:07,329 --> 01:21:09,568 Mmm... sí. 1860 01:21:09,668 --> 01:21:12,439 Y tu familia, ellos son todos aquí, ¿no? 1861 01:21:12,439 --> 01:21:12,473 Y tu familia, ellos son todos aquí, ¿no? Mmm, mi familia está aquí. 1862 01:21:12,473 --> 01:21:14,110 Mmm, mi familia está aquí. 1863 01:21:14,143 --> 01:21:18,586 Bueno, ¿no se pondrán de pie? para que podamos echarte un vistazo? 1864 01:21:18,586 --> 01:21:21,592 [aplausos] 1865 01:21:23,963 --> 01:21:29,608 (VOZ QUEBRADA) Um, yo quiero decir que todos ustedes 1866 01:21:29,608 --> 01:21:29,674 (VOZ QUEBRADA) Um, yo quiero decir que todos ustedes son la razón por la que estoy aquí. 1867 01:21:29,674 --> 01:21:31,478 son la razón por la que estoy aquí. 1868 01:21:31,512 --> 01:21:43,368 Y gane o pierda, siempre lo haré ser tu alumno, tu nieto, 1869 01:21:43,368 --> 01:21:45,305 y tu hija. 1870 01:21:45,372 --> 01:21:49,280 Siempre lo estaré, ya sea este concurso me convierte en una estrella, 1871 01:21:49,346 --> 01:21:53,055 o una chica que regresa a casa en un autobús de la iglesia de aspecto divertido. 1872 01:21:53,221 --> 01:21:54,356 Te amamos, Gracia. 1873 01:21:54,356 --> 01:21:54,357 Te amamos, Gracia. Buena suerte. 1874 01:21:54,357 --> 01:21:55,292 Buena suerte. 1875 01:21:55,425 --> 01:21:56,996 ¿No te pararás? levantarse y hacer una reverencia? 1876 01:21:57,162 --> 01:21:58,699 Sin duda te mereces uno. 1877 01:21:58,699 --> 01:21:58,733 Sin duda te mereces uno. [vítores y aplausos salvajes] 1878 01:21:58,733 --> 01:22:00,871 [vítores y aplausos salvajes] 1879 01:22:01,070 --> 01:22:02,039 Está bien. 1880 01:22:12,259 --> 01:22:14,029 [reproducción de música dramática] 1881 01:22:14,129 --> 01:22:18,840 LOCUTOR: Y, de vuelta en cinco, cuatro, tres-- 1882 01:22:18,973 --> 01:22:22,379 [vítores, aplausos] 1883 01:22:24,116 --> 01:22:28,726 Bueno, ¡bienvenidos a todos! 1884 01:22:28,959 --> 01:22:32,734 Bueno, Estados Unidos ha cumplido con nuestros tres finalistas, escucharon sus canciones, 1885 01:22:32,734 --> 01:22:34,037 sentí su música. 1886 01:22:34,136 --> 01:22:36,842 Y no creo que nadie puedo negar que todos ustedes 1887 01:22:37,009 --> 01:22:39,213 tuvo que tomar una decisión difícil. 1888 01:22:39,280 --> 01:22:42,687 ¿Por qué no les das estos? tres otra gran mano? 1889 01:22:42,687 --> 01:22:42,688 ¿Por qué no les das estos? tres otra gran mano? [aplausos] 1890 01:22:42,688 --> 01:22:45,693 [aplausos] 1891 01:22:46,595 --> 01:22:48,064 ¡Pero! 1892 01:22:48,131 --> 01:22:52,072 Se ha hecho una elección por todos ustedes en la audiencia, 1893 01:22:52,139 --> 01:22:54,210 y toda la gente viendo en casa. 1894 01:22:54,276 --> 01:22:59,621 Y aquí en mi mano está el ganador de la primera vez 1895 01:22:59,621 --> 01:22:59,654 Y aquí en mi mano está el ganador de la primera vez estrella country del mañana. 1896 01:22:59,654 --> 01:23:01,859 estrella country del mañana. 1897 01:23:02,025 --> 01:23:03,829 ¿Estás listo allí? 1898 01:23:04,029 --> 01:23:05,432 ¿Listo ahí afuera? 1899 01:23:05,465 --> 01:23:08,138 Siempre me encanta esto cuando lo hacen. el premio muestra dónde acabas 1900 01:23:08,304 --> 01:23:09,842 mantener a todos en suspenso. 1901 01:23:10,041 --> 01:23:14,084 [risas] 1902 01:23:14,183 --> 01:23:16,688 y el pais La estrella del mañana es... 1903 01:23:25,740 --> 01:23:27,978 ¡Jamie Warner! 1904 01:23:28,177 --> 01:23:29,313 ¡Está bien, Jaime! 1905 01:23:29,313 --> 01:23:29,314 ¡Está bien, Jaime! [aplausos] 1906 01:23:29,314 --> 01:23:31,117 [aplausos] 1907 01:23:31,317 --> 01:23:32,086 DOLLY PARTON: ¡Guau! 1908 01:23:32,286 --> 01:23:33,354 ¡Muy bien, Jaime! 1909 01:23:38,231 --> 01:23:41,438 Bueno, ¿qué tal eso? 1910 01:23:41,470 --> 01:23:46,147 [risas] Bueno, felicidades. a ti, y tomas eso, 1911 01:23:46,280 --> 01:23:47,651 y tal vez quieras para enmarcar eso. 1912 01:23:47,717 --> 01:23:51,191 Y sé que hiciste un Gran trabajo y ganaste. 1913 01:23:51,290 --> 01:23:53,161 Pero ahora, estas chicas no están nada mal. 1914 01:23:53,227 --> 01:23:56,602 ¿Qué tal otro bonito? mano para Mary Lou Memphis, 1915 01:23:56,702 --> 01:23:59,074 y nuestra pequeña hermosa ¿Grace Gibson por ahí? 1916 01:23:59,206 --> 01:24:00,042 [vítores, aplausos] 1917 01:24:00,208 --> 01:24:01,512 Bueno, ¡eso es todo, todos! 1918 01:24:01,612 --> 01:24:03,849 estamos llenos de amor, pero fuera de tiempo. 1919 01:24:04,083 --> 01:24:07,958 Muchas gracias por sintonizar En nuestro primer país. 1920 01:24:08,157 --> 01:24:09,426 estrella del mañana. 1921 01:24:09,493 --> 01:24:11,364 Así que vuelve el año que viene. porque podrías ser tú. 1922 01:24:11,497 --> 01:24:13,468 es como siempre decir, nunca lo eres 1923 01:24:13,501 --> 01:24:17,209 Voy a hacer mucho a menos que eres lo suficientemente valiente como para intentarlo. 1924 01:24:17,342 --> 01:24:19,214 Así que buenas noches y ¡Feliz Navidad! 1925 01:24:19,380 --> 01:24:20,750 [vítores, aplausos] 1926 01:24:20,783 --> 01:24:22,553 Así que toma esto y baja y ayúdanos un poquito más. 1927 01:24:29,768 --> 01:24:31,538 [música - "sueño de camino de tierra"] - Buen trabajo. 1928 01:24:31,538 --> 01:24:31,539 [música - "sueño de camino de tierra"] - Buen trabajo. Gracias. 1929 01:24:31,539 --> 01:24:32,574 Gracias. 1930 01:24:32,640 --> 01:24:33,943 Tus padres están fuera ahí esperándote. 1931 01:24:34,109 --> 01:24:35,045 ¿No te unirás a ellos? 1932 01:24:35,245 --> 01:24:36,213 Gracias. 1933 01:24:40,121 --> 01:24:43,394 (CANTO) Y todo yo necesito es una canción de radio, todo 1934 01:24:43,529 --> 01:24:46,201 de mis amigos cantando-- 1935 01:24:46,400 --> 01:24:50,776 [multitud clamando] 1936 01:24:50,810 --> 01:24:59,627 [jadeos] 1937 01:24:59,627 --> 01:25:01,598 Lo hiciste muy bien. 1938 01:25:01,598 --> 01:25:01,599 Lo hiciste muy bien. Estoy orgulloso de ti. 1939 01:25:01,599 --> 01:25:04,938 Estoy orgulloso de ti. 1940 01:25:05,138 --> 01:25:06,575 ¿Ves, cariño? 1941 01:25:06,608 --> 01:25:08,613 Ganaste. 1942 01:25:08,646 --> 01:25:09,547 Ganaste. 1943 01:25:15,726 --> 01:25:19,366 [música - "noche de paz"] 1944 01:25:24,476 --> 01:25:29,587 GRACIA Y DANNY: (CANTANDO) Noche de paz. 1945 01:25:29,587 --> 01:25:29,588 GRACIA Y DANNY: (CANTANDO) Noche de paz. Noche santa. 1946 01:25:29,588 --> 01:25:33,729 Noche santa. 1947 01:25:33,729 --> 01:25:33,763 Noche santa. Todo está en calma, todo es brillante. 1948 01:25:33,763 --> 01:25:42,479 Todo está en calma, todo es brillante. 1949 01:25:42,613 --> 01:25:50,462 Ronda esa virgen madre e hijo. 1950 01:25:50,596 --> 01:25:59,781 TODOS: Santo niño tan tierno y suave. 1951 01:25:59,781 --> 01:25:59,815 TODOS: Santo niño tan tierno y suave. Duerme en paz celestial. 1952 01:25:59,815 --> 01:26:05,191 Duerme en paz celestial. 1953 01:26:08,398 --> 01:26:14,243 Duerme en paz celestial. 1954 01:26:17,449 --> 01:26:21,758 Noche de paz. 1955 01:26:21,758 --> 01:26:21,759 Noche de paz. Noche santa. 1956 01:26:21,759 --> 01:26:25,900 Noche santa. 1957 01:26:25,900 --> 01:26:25,934 Noche santa. Todo está en calma, todo es brillante. 1958 01:26:25,934 --> 01:26:34,316 Todo está en calma, todo es brillante. 1959 01:26:34,517 --> 01:26:36,086 ¡Esto se ve bien! 1960 01:26:36,220 --> 01:26:43,268 Ronda esa virgen, madre e hijo. 1961 01:26:43,401 --> 01:26:51,785 Santo niño tan tierno y apacible. 1962 01:26:51,785 --> 01:26:51,819 Santo niño tan tierno y apacible. Duerme en paz celestial. 1963 01:26:51,819 --> 01:26:56,795 Duerme en paz celestial. 1964 01:27:00,669 --> 01:27:05,513 Duerme en paz celestial. 1965 01:27:29,426 --> 01:27:33,267 [se reproduce música alegre]